要求正式任职

Elle demande également que soit précisé le titre officiel de la personnalité qui, à l'heure actuelle, occupe à la fois le poste d'Avocat de l'égalité des chances des femmes et des hommes et celui d'Avocat du principe d'égalité.

她还要求代表团具体指明目前的男女平等机会辩护律师和平等原则辩护律师任员的正式头衔。

Cette exigence aurait également un effet discriminatoire ou préjudiciable pour ceux qui n'ont pas eu la chance d'apprendre une deuxième langue officielle des Nations Unies. Cela aurait, à terme, un impact sur la diversité culturelle et l'universalité de l'Organisation et nuirait éventuellement à d'autres objectifs auxquels nous adhérons tous, tels que la promotion de l'égalité entre les sexes et l'accroissement de la représentation de ressortissants des pays en développement au Secrétariat.

这一要求还歧视那些不幸未掌握两门正式语文的作员，至少使他们处于明显的不利境地，这将最终影响本组织的文化多样性和普遍性，并对我们大家都赞同的其他商定目标，例如促进性别平衡、增加发展中国家的国民在联合国的任产生负面影响。