袭击者

Le tireur était selon ce qu'on a appris atteint d'une maladie mentale.

说患有精神疾病。

Ils ont réussi à se défaire de leurs agresseurs.

宪兵们成功地摆脱了。

Les attaquants ont pillé et incendié les villages.

掠夺财物并将其付之一炬。

Les informations communiquées n'indiquaient pas ce qu'il était advenu des deux autres.

告没有说明其他两名的现况。

La police sierra-léonaise a ultérieurement arrêté 61 personnes qui avaient participé à l'attaque.

塞拉利昂警方拘捕了61名参与。

Il n'y a pas eu d'arrestation, mais la police recherche les attaquants.

没有人被捕，但警察正在搜索。

Deux des attaquants se sont fait sauter avec les bombes qu'ils portaient sur eux.

其中两名将身上捆着的炸弹引。

Il en est ressorti que certains agresseurs auraient eu moins de 15 ans.

访问团发现，一些未满15岁。

Le Gouvernement français enverrait-il des fleurs à leurs attaquants?

法国政府会向献上鲜花吗？

C'est seulement vers 5 h 30 que les assaillants ont dû s'enfuir.

到清晨大约5：30分才被迫逃离。

Les auteurs de ces crimes n'ont pas été identifiés.

这些案件中没有任何一件找出是谁。

À mesure qu'ils s'approchaient des villages, les attaquants tiraient sans discernement des rafales de mitrailleuse.

走近民宅，不分青红皂白地用机枪连发射。

Deux passants innocents ont néanmoins été blessés par les agresseurs.

但是，两名无辜的旁观被打伤。

Un grand nombre d'assaillants « janjaouid » ont également péri.

在行动中一批“金戈威德”被打死。

Au 31 octobre, les attaquants occupaient toujours Tama.

截至10月31日，仍然占着Tama村。

Ils se sont repliés par petits groupes vers Kiliba et Rusizi.

最后，分散为小组，撤向Kiliba 和Rusizi。

Les chiffres donnés par les observateurs quant au nombre des agresseurs varient considérablement.

目提供的有关人数的估计数字差别很大。

Les habitants de la zone ont rapporté que la résidence avait été pillée.

当地居民告，还对总统官邸进行了抢掠。

Six des assaillants auraient été tués et 21 autres capturés.

也有6名丧生，21名被擒。

Ils ont enlevé une de ces personnes et emmené du bétail.

绑架了一名境内流离失所,抢走牲畜。