葡萄的

Les vendangeurs coupent les grappes de raisin.

收人采摘一串串。

Il préfère boire du côte-rôtie au dessert.

他在吃甜点时候更爱喝一点罗地丘产区酒。

Les caves fraîches abonnissent le vin.

凉爽地窖可提升酒质量。

Le meilleur vin provient de la région de Bordeaux.

最好酒来自波尔多地区。

Les vins des terroirs différents ont les qualités et les goûts différents.

不同产区酒有不同品质和口味。

Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.

有命名标识只指定一公顷以下园，有则可以指定几公顷。

C’est une bouteille de trois litres soit l’équivalent de quatre bouteilles classiques de 75 cl.

三升容量酒瓶，相当于四瓶75毫升普通酒。

Belle vigne sans raisin ne vaut rien.

不结果树，枝叶再茂盛也不值钱。

Les cépages plantés sont imposés par un décret réglementant les conditions d’attribution de l’ AOC.

种类使用受到AOC授予权法令制约。

Les vignes ont souffert de la grêle.

遭到冰雹损坏。

Il paraît que le vin sera excellent cette année.

看起来今年酒应该会非常好。

Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.

根据所用于酿酒种类，酒可以是红、或桃红。

Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.

本酒质量优良，来自于历史悠久古堡园。

Alsace la culture du raisin est une longue histoire.

阿尔萨斯种植历史非常悠久。

C'est le résultat de l'action de l'oxygène sur le vin .

这是酒里氧气对酒产生氧化作用。

Les xérès sont des vins blancs produits dans le sud de l'Andalousie en Espagne.

赫雷斯是产在西班牙南安达卢西亚酒。

C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.

这是一种农药，专门对付植株上寄生虫。

Les vendanges se font tard cette année.

今年收获期晚。

Este-ce que vous pouvez présenter un peu le vignoble en France ?

您能简单介绍一下法国园吗？

Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.

在阳光常年充足产地，这项程序是被禁止。