Comme sa pomme de terre surprise qui contenait une fondue de fromage et raisin.

比如，他做的土豆里藏着奶酪和葡萄的馅料。

Ah ! Mes amis, un bâtiment du Vineyard, un baleinier du Vineyard! »

喂，朋友们，只葡萄园的船！葡萄园的捕鲸船！”

Alors, le choix du vin, c'est important.

葡萄酒的选择非常重要。

Certains symptômes peuvent alerter sur la présence d’une possible grossesse môlaire.

某些症状是可能出现葡萄胎的提醒。

L'acidité du vin va atténuer le côté théorique du céleri.

葡萄酒的酸度可以减弱芹菜的土腥味。

Il y a 6 mentions en fonction de la maturité du raisin.

根据葡萄的成熟度，它分为六个级。

Caldera est d'ailleurs un nom d'origine portugaise qui signifie chaudron.

Caldera是源自葡萄牙的名字，意思是大锅。

Il faudrait un petit peu de chaleur pour relancer tout ce dynamisme dans les vignes.

应该有点点热来重启葡萄树的活力。

Ce qu'on appelle les pleurs de la vigne annonce la sortie des bourgeons.

葡萄树的“哭泣”宣告了新芽的到来。

Mais je vous ai aussi fait un épisode sur le vin.

但我也给你录制了于葡萄酒的视频。

Madame, répondit Monte-Cristo, je vous prie bien humblement de m’excuser, mais je ne mange jamais de muscat.

“请原谅我，夫人，”基督山答道，“但我是从来不吃紫葡萄的。”

Un autre produit d'import qui vient du Portugal et un produit qui vient de Pologne.

另种来自葡萄牙的进口产品和种来自波兰的产品。

L’objectif des Caves du Louvre c’est de faire découvrir toute la diversité des vins français.

卢浮宫地窖红酒博物馆的宗旨是展现法国葡萄酒的多元面貌。

J’ai bu un peu de vin sucré.

我喝了些甜的葡萄酒。

Donc, mes parents sont nés au Portugal.

我父母是在葡萄牙出生的。

Celles de la famille Dupont peuvent surprendre.

杜邦家的葡萄树会突然出现。

Messieurs, je voudrais vous parler de notre nouvelle usine au Portugal.

先生们, 我想向大家介绍下我在葡萄牙的新工厂。

Et c'est difficile de trouver un emploi en tant que caviste ?

找份葡萄酒商的工作难吗？

Un Gespritzter est un vin allongé d'eau gazeuse.

Gespritzter是种加气泡水的葡萄酒。

À l'inverse, un miel riche en glucose, comme le miel de colza, cristallise très rapidement.

相反，富含葡萄糖的蜂蜜，如油菜花蜜，很快就会结晶。