Les vendangeurs coupent les grappes de raisin.
收葡萄人采摘一串串葡萄。
Il préfère boire du côte-rôtie au dessert.
他在吃甜点时候更爱喝一点罗地丘产区葡萄酒。
Les caves fraîches abonnissent le vin.
凉爽地窖可提升葡萄酒质量。
Belle vigne sans raisin ne vaut rien.
不结果葡萄树，枝叶再茂盛也不值钱。
Les cépages plantés sont imposés par un décret réglementant les conditions d’attribution de l’ AOC.
葡萄种类使用受到AOC授予权法令制约。
Les vignes ont souffert de la grêle.
葡萄遭到损坏。
Il paraît que le vin sera excellent cette année.
看起来今葡萄酒应该好。
Selon le raisin utilisé pour la vinification, le vin peut être rouge, blanc ou rosé.
根据所用于酿酒葡萄种类，葡萄酒可以是红色、白色或桃红色。
Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.
本酒质量优良，来自于历史悠久古堡葡萄园。
Alsace la culture du raisin est une longue histoire.
阿尔萨斯种植葡萄历史悠久。
C'est le résultat de l'action de l'oxygène sur le vin .
这是葡萄酒里氧气对酒产生氧化作用。
Les xérès sont des vins blancs produits dans le sud de l'Andalousie en Espagne.
赫雷斯是产在西班牙南安达卢西亚白葡萄酒。
C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.
这是一种农药，专门对付葡萄植株上寄生虫。
Les vendanges se font tard cette année.
今葡萄收获期晚。
Este-ce que vous pouvez présenter un peu le vignoble en France ?
您能简单介绍一下法国葡萄园吗？
Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.
在阳光充足葡萄产地，这项程序是被禁止。
L’AOC garantie également des méthodes de production.
AOC 也担保葡萄酒生产方法。
Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.
葡萄在成熟后最佳时期收割，较好保存了它水果味。
Les exportations sont reparties à la hausse en 2006.
葡萄酒出口在2006重创新高。
Merci à votre société Winenice pour les faire découvrir maintenant sur le marché chinois.
感谢Winenice酒美网可以让中国市场上葡萄酒爱好者发现我们葡萄酒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le vin qu'Alex produit. – En agriculture bio.
这亚历克斯生产的葡萄。- 有机农业的。
J’ai bu un peu de vin sucré.
我喝了一些甜的葡萄。
Messieurs, je voudrais vous parler de notre nouvelle usine au Portugal.
先生们, 我想向大家介绍一下我在葡萄牙的新工厂。
C'est un classique portugais, j'en ai plein de céramiques d'ici.
这典型的葡萄牙风格，我有很多品。
Tu peux quand même boire un verre de vin à chaque repas.
每顿饭喝一杯葡萄可以的。
Vendredi soir, Vivien est venu voir Quentin avec une bonne bouteille de vin blanc.
星期五夜晚，Vivien带着瓶不错的白葡萄来看Quentin。
Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.
酿师会定期检查生产出来的葡萄质量。
C'est, avec le Bordelais, la plus célèbre région vinicole de France.
与之齐名的波尔多，法国另外一个著名的葡萄产区。
Ces bouteilles sont la fierté et la richesse de la Bourgogne.
这些葡萄勃艮第的骄傲和财富。
Je suis professeur, je vous téléphone pour les cours de portugais.
我老师，我打电话给您为了葡萄牙语课的事情。
Et alors, vous êtes née en France ou au Portugal ?
那您在法国在葡萄牙出生的呢？
Donc, mes parents sont nés au Portugal.
我父母在葡萄牙出生的。
Alors, le choix du vin, c'est important.
葡萄的选择非常重要。
Plutôt fruité, avec quand même une certaine matière.
得选带有果香气的，口感好的葡萄。
Ce Manoir du Fort est tout à fait indiqué.
这瓶来自Manoir du Fort的葡萄就完全合适。
Cette dictée est extrait de l'ouvrage, Les Vrilles de la vigne par Colette.
这段听写摘自科莱特的《葡萄卷须》一书。
Et c'est difficile de trouver un emploi en tant que caviste ?
找一份葡萄商的工作难吗？
Enfin, que je bois du vin qui me ferait plus boire du vin.
或者说，我喝葡萄这件事让我喝更多的葡萄。
L'acidité du vin va atténuer le côté théorique du céleri.
葡萄的酸度可以减弱芹菜的土腥味。
Un autre produit d'import qui vient du Portugal et un produit qui vient de Pologne.
另一种来自葡萄牙的进口产品和一种来自波兰的产品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人采摘一串串葡萄。
好。
亚历克斯生产
。- 
有很多
品。
