艰难

Il n'est pas sur un lit de roses.

他处境艰难。

On doit avoir confiance à passer la traversée du déssert.

们对度过这段艰难时期应当抱有信心。

Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.

一些神帮助在这些艰难的时刻。

Dur,dur, d'arriver au million d'entrées, mais ça devrait le faire quand même.

虽然票房走势很艰难，不过突破百万人次大关。

L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.

氧气越来越稀薄，登山运动员们艰难地呼吸着。

Quelle est la décision la plus difficile que vous ayez eu à prendre ?

你做过最艰难的决定什么？

La situation est si pénible que je prendrai une décision.

形势如此艰难，以致要作出决定。

Ils avançaient difficilement car le chemin était plein de pierres.

那时他们艰难地行进因为路上布满石头。

Dans les circonstances pénibles, il essayait de me réconforter.

在这样艰难的情况下，他设法鼓励。

Une révision est trop dure pour moi.

对来说复习太艰难。

Je suis à un âge où c'est de plus en plus difficile.

在处在一个让感到愈发艰难的年龄。

Quelquefois, il y a du vent, très violent, alors, la porte se balance intensement.

有时狂风骤起， 这扇门在如此强烈的风中艰难的挺立着。

Apprendre de la vie à souffrir de la vie.

在艰难的生活中学会生活。

Les épreuves endurées ensemble sont le ciment de leur amitié.

共同经历的艰难困苦连接他们友谊的纽带。

Il a fait l'apprentissage de la vie dans des conditions très pénibles.

他在极其艰难的条件下踏进人生。

Face à nos dangers communs, dans cet hiver de difficultés,rappelons-nous ces mots éternels.

美国，面对们共同的危机，在这艰难的寒冬，让们牢记那些永恒的字句。

J’avais beau m’enduire de citronnelle ou d’onguents répulsifs, l’attrait que j’exerçait sur eux l’emportait.

白涂一身的柠檬水跟驱蚊膏，对它们的吸引力战胜一切艰难险阻。

Ils nous rendent la vie dure intentionnellement.

它们故意地给们带来艰难的人生。

Il éduque la volonté par une vie rude.

他通过艰难的生活锻炼意志。

Pour moi, la vie est difficile, mais je crois que la vie est belle.

于而言，生活艰难的，但相信生活美好的。