航运

Comment voulez-vous envoyer votre colis? Par avion ou par bateau?

您想怎样寄包裹？航运还是船运？

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是长江航运集体深圳注册的一家联营企业。

Est un sino-thaï du commerce entre les deux pays, les compagnies de navigation.

是一家两国间的航运贸易公司。

Il l’a loué à un prix très bas à une grosse société pétrolière.

照此如法炮制，他很快有了自己的颇具规模的航运公司。

Notre économie dépend fortement de la navigation et du commerce international.

我们的经济严重依赖国际航运和贸易。

L'extension de cette obligation à d'autres formes de transport maritime international est actuellement à l'étude.

目前正讨论如何将这一规定扩展到其形式的国际航运。

Ils viennent au deuxième rang parmi les modes de transport en transit en République centrafricaine.

非共和国内陆航运是过境运输的第二重要手段。

L'exclusion des navires effectuant uniquement des voyages nationaux a également été évoquée.

此外，还讨论了将只从事国内航运的船只排除外的题。

L'OIT va publier deux ouvrages sur le secteur maritime qui intéresseront l'application.

劳工组织即将出版航运部门与题相关的两本书。

Ces navires assurent environ 70 % des transports maritimes.

最大的商业船旗国的航运占了约70%海上运输量。

Ils ont examiné les incidences de la pêche et de la navigation sur l'environnement.

此外，部长们审议了渔业和航运业对环境的影响。

C'est pourquoi la marine marchande participait directement au processus tripartite de l'OIT.

正因为如此，航运业与劳工组织的三方进程直接相关。

La mondialisation des échanges et l'accrois-sement du commerce ont complètement transformé l'industrie du transport maritime.

交往的全球化及贸易的增加已使航运业改观。

L'industrie des transports maritimes est en pleine transformation.

航运业经历了巨大的变化。

Bien que la Convention soit en vigueur, aucune des grandes nations maritimes ne l'a ratifiée.

尽管该公约已生效，但主要的航运国家没有一个批准这项公约。

Les principales relations sont entre Djedda et Doubaï.

主要的航运活动发生吉达和迪拜之间。

En tonnage, les hydrocarbures sont le principal polluant du milieu marin résultant des transports maritimes.

就数量而言，因航运作业而进入海洋环境的主要污染物是石油。

Les compagnies de navigation s'efforcent constamment d'améliorer la technologie afin de réduire les coûts unitaires.

为减少单位成本，各航运公司不断寻求改进技术。

Les 137 rapports restants ont été soumis par d'autres missions et institutions des Nations Unies.

国家办事处报告说，电讯，航运和银服务方面只出现轻微的断事故。

La physionomie générale des transports maritimes continue elle aussi d'évoluer.

全球航运经济状况也不断变化。