绝对比重

Les participants à la table ronde ont reconnu que la main-d'œuvre croissante à l'échelle mondiale, dont les jeunes constituent l'écrasante majorité, représentait un formidable potentiel d'expansion économique et d'élimination de la pauvreté.

圆桌会议认识到，日益扩大的全球劳动队伍蕴藏着经济增长和减少贫穷的巨大潜力，而在这一潜力中青年占有对的比重。

L'Afghanistan étant un pays essentiellement agraire, la majorité des projets d'aide alimentaire porte essentiellement sur le rétablissement des possibilités de production agricole, la remise en état des terres agricoles, les réserves de semence, les systèmes d'irrigation, la remise en état des terres de parcours et la reconstitution des cheptels, ainsi que la protection de l'environnement.

鉴于农业在阿富汗经济中占有对比重，粮食援助项目主要集中在恢复农业生产机会，回复农地、种子、灌溉系统，恢复草场，重新养殖牲畜和环境保护等方面。