绝不

Pouvez oublier, mais ne pouvez pas être vous.

可以忘记，但绝是你。

Un vieux père et des manches déchirées n'ont jamais déshonoré personne.

父亲年迈、袖口破旧，绝丢人。

Il ne faut pas sous-estimer l'effet de domino.

多米诺骨牌效应绝应被低估。

La pénétration du marché chinoise n’est pas chose aisée.

中的渗透绝是一件容易的事。

Jamais nous ne devons fuir les problèmes et être sceptiques ou indécis.

我们绝应当逃避麻烦，我们绝应当迟疑或犹豫决。

Les membres de l'association "Jamais sans mon département" ont gagné !

绝可以没有我的省协会的成员已经胜利了！

Loin de moi de regarder la situation chinoise avec angélisme.

我绝是在以超凡入圣的姿态看待中的情。

Jamais bon cheval ne deveint rosse.

绝会变成劣。

Jamais il ne viendrait à l'idée d'un Mongol de manger un chien.

在蒙古人的观念中，他们是绝可以拿狗来吃的。

Ah, non ! sûrement pas ! J'aimerais mieux voter pour le diable.

“！我宁愿投魔鬼的票，也绝投你的票”。

Un homme peut être amoureux comme un fou, mais non pas comme un sot.

一个男人可以像疯子一样去爱一个女人，但他绝是一个傻子。

Assurément, personne ne tente de forcer la main à quiconque.

其中绝包含仗势欺人的因素。

Le recours à la violence est inadmissible.

绝容忍使用暴力的行为。

L'élan de la réforme institutionnelle ne doit pas se perdre.

绝应丧失机构改革的势头。

On ne saurait laisser passer une telle occasion.

绝能失去这样一次机会。

Il ne faudra pas la laisser échapper.

我们绝能放过这次机会。

Nous n'avons pas le droit, cette fois-ci, d'échouer dans la consolidation de la paix.

这次，我们绝可巩固和平。

Il ne faut pas abandonner le peuple birman.

绝能再辜负缅甸人民了。

La communauté internationale ne doit pas les abandonner.

际社会绝能让他们失望。

Mais cela ne justifie en aucun cas que nous relâchions notre vigilance.

但是，这绝是沾沾自喜的理由。