经济潜力

Les pays peuvent aussi agir sur certains déterminants économiques pour maximiser leur potentiel économique.

各国还可以对其一决定因素采取措施，最大限度地挖掘其力。

Il a souligné qu'il s'agissait d'une région dotée d'énormes potentialités économiques.

他强调该区有很大的力。

Ces conflits rendent exsangue l'économie des pays dans lesquels l'épidémie se propage.

这种冲突消耗了该流行病正在扩散的国家的力。

Ces personnes vivent souvent dans des zones marginalisées, précaires, à faible potentiel économique.

他们一般居住在力很低的边缘和退化地区。

Je vois un potentiel économique considérable en Bosnie-Herzégovine.

我在波斯尼亚和黑塞哥维那看到了大的力。

Dans la pratique, toutefois, ces investissements ont une important rentabilité économique potentielle.

事实上，这样的投资有来巨大回报的力。

Le potentiel économique du tourisme est sous-utilisé.

对旅游的力利用不足。

L'Afrique possède des ressources naturelles abondantes et un grand potentiel de développement économique.

非洲拥有丰富的自然资源和发展的巨大力。

Le potentiel de développement économique des nouvelles technologies de l'information et des communications est énorme.

新信息和通讯技术的发展力是巨大的。

Les TIC ont le pouvoir de modifier l'activité économique.

信息和通信技术有改变活动的力。

Nanyang position géographique, de riches ressources naturelles, de son infrastructure, bon investissement environnement, l'économie est un grand potentiel.

南阳地理位置优越，自然资源丰富，基础设施完备，投资环境良好，发展力。

Il est capital d'étayer, d'appuyer et d'exploiter les atouts et le potentiel économique de la région.

必须巩固、支持和利用该地区的财富及其力。

La République centrafricaine dispose d'un potentiel économique appréciable que sa situation actuelle ne permet pas d'exploiter.

中非共和国有可观的力，但由于目前局势，这种力无法利用。

Cela améliorera l'alphabétisation des femmes et accroîtra leurs possibilités en ce qui concerne la productivité économique.

该中心将提高妇女的识字技能并增加其参加生产活动的力。

Cette conférence portait principalement sur la situation économique de la Somalie et son potentiel de croissance.

会议着重讨论了索马里当前的形势及其增长力。

Ce n'est que grâce à leurs contributions que l'Iraq pourra réaliser son gigantesque potentiel humain et économique.

只有通过它们的捐助，伊拉克才能发挥其巨大的人力和力。

En outre, la CNUCED accordera une attention particulière aux possibilités de coopération économique entre pays en développement.

6　此外，贸发会议将特别重视发展中国家间开展合作的力。

Les conflits ethniques qui déchirent le Sri Lanka depuis 20 ans l'ont empêché de réaliser son potentiel économique.

过去二十年里斯里兰卡一直陷于种族危机，使斯里兰卡无法实现自己的力。

Des efforts supplémentaires doivent être déployés pour aider l'Afghanistan à explorer et développer son potentiel économique et commercial.

必须作出更多的努力以协助阿富汗探索和发展它的和贸易力。

Nos objets spatiaux, qui représentent un énorme potentiel scientifique et économique, ne sont pas à l'abri des menaces.

我们有巨大科学和力的空间财产并不安全。