累计

Son calcul a déjà franchi la barre de deux millions.

已超过两百万人次。

Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.

它不愿强调这的损失。

En trois semaines, le film n’a engrangé que 56,5 millions de dollars.

上映三周，该片仅收获票房5650万美元。

Les exportations ont accumulé plus de 4000 millions d'euros.

共出口创汇4000多万美元。

Le Choc des Titans continu lui aussi à chuter avec 51% de perte.

《诸神之战》则继续下跌51%，会不会达到两百万，还不确定。

Il demande à recouvrir la différence entre ces deux sommes, majorée des intérêts accumulés.

索赔人要求赔偿这两个数额之间的差额，加上利息。

Il continue toutefois d'y avoir un déficit accumulé de 26,6 millions de dollars.

尽管如此，有2 660万美元的赤字。

Toute restriction supérieure à six mois exige l'approbation du Parlement.

任何超过六个月的限制措施都须经过国会批准。

La banque a accepté de renoncer aux énormes intérêts cumulés au cours des années.

银行同意免除多年的巨额利息。

Toutefois, certains pays transmettent des données de stock sur la base des flux d'IED cumulés.

然而，某些国家根据的外国直接投资流量报告存量数据。

Il convient toutefois de rappeler que ce ne sont là que de simples estimations.

完成目前正在进行中的审判需要1 046天的时间。

La production mondiale cumulée de PCB a été estimée à 0,75-2 millions de tonnes.

全世界多氯联苯的产量估为75万吨到2百万吨。

Haïti a accumulé un déficit public de 3 milliards de gourdes.

海赤字数达到30亿古德。

Des "unités de réduction certifiée des émissions" (URCE) peuvent ainsi être obtenues11.

“证明的减少排放量”将相应产生11。

Ils perdent leur permis s'ils accumulent 12 points ou davantage en une année.

若职业介绍所在一年的许可期内，扣分12分或12分以上，就会被吊销执照。

Ces montants sont cumulables lorsque le requérant a subi plus d'un préjudice distinct.

如果索赔人承受的清楚可辨伤害多于一种，数额可支付。

Calculées à partir des données publiées par La Guardia et al., 2006 (échelle logarithmique).

那么，假定按年产6,000吨生产30年，产量应为180,000吨，这个数字还属于拟议的范围。

Le privé emploie donc près de 97,4 % des actifs occupés.

因此，私营部门雇用97.4%的就业人口。

Au total, les forces israéliennes ont détruit 10 % des terres cultivables de Gaza.

以色列部队夷平了10％的加沙耕。

Jusque-là, 179 135 dollars, y compris les intérêts accumulés, avaient été reçus.

至今已收到179,135美元，包括利息。