累积

Il accumule des notes en vue de la rédaction d'un ouvrage.

他为编写一部作品而累笔记。

C'est le processus cumulatif des richesses.

这财富的累过程。

Le lendemain, tout recommence.La fatigue d'hier s'accumule avec celle d'aujourd'hui.

第二天，周而复始，昨夜的疲劳还在累。

Le PeCB répond au critère sur la bioaccumulation.

五氯苯符合生物累率标准。

L'accumulation des armes légères est un sujet de préoccupation majeure.

小武器的累令人严注。

Il a été porté une attention accrue à la question des impacts écologiques cumulatifs.

人们更加注意环境累影响的问题。

Il n'apparaît pas clairement si ces régimes sont exclusifs ou cumulatifs.

不明确这些制度交替还累的。

Ces relations sont un atout important qu'il faut exploiter.

这些有待累发展的产。

Le pays souffre toutefois d'une lourde dette accumulée au fil des ans.

但，它背负着累多年的债务。

Il existe entre eux de nombreuses relations de cause à effet.

它们之间有很大的累性因果。

Les effets cumulatifs de ce phénomène sur le pays sont énormes.

这一现象对国家的累效应巨大的。

Ces rapports abordent également les effets accumulés de la période coloniale.

各次报告还涉及了殖民时代的累影响。

L'OUA doit être félicitée de tous ses résultats.

祝贺非统组织取得了这项累成就。

Leur impact global sur le PIB a déjà été démontré.

对国内生产总值的累影响已经显现。

En dernier lieu, les participants accumulent des données d'expérience en matière d'investigation.

最后，参加者累了调查领域的专门技术。

Tout nouveau progrès, même modeste, constituera un succès.

任何累，无论多么微小，都一种成功。

Elles s'appuient sur les connaissances et l'expérience qu'Israël s'est acquises dans ce domaine particulier.

活动基于以色列在上述领域累的知识和经验。

Leurs effets cumulatifs ont touché la population civile, et surtout les enfants.

制裁已对平民人口，特别儿童造成累影响。

Un certain nombre d'organisations régionales ont accumulé une importante expérience en matière de médiation.

一些区域组织已经累了相当数量的调解经验。

Les dommages cumulatifs subis par l'économie cubaine ont été estimés à environ 86,1 milliards de dollars.

对古巴经济的累损害估计达到861亿美元。