类别

Les employés du magasin rangent les marchandises par catégories.

商店员工按照类别陈列商品。

Catégories de produits continuera d'améliorer, la qualité de la maison sur le niveau national.

产品类别日臻完善、质量日居国内先进水平。

Aux états-Unis, cela s'appelle ESL - en anglais langue seconde - le type de classes.

在美国，这个叫做ESL-英语为第二外语-班级（课程）的类别。

Peut-être vous pensez que nous ne sommes pas une catégorie.

或许您认为我们不是类别。

Les principaux produits sont les différents types de bagues, coussinets, et le port.

主要产品是各种类别套圈、轴承、及轴承座。

En outre, les Parties n'ont pas toutes communiqué les mêmes informations pour les mêmes années.

此外，在同一年份，方没有都提供相同类别的信息。

Le Comité a souligné aussi la nécessité de revoir la procédure de reclassement.

委员会还强调需要修更改类别的程序。

Toutefois, tous les chefs de dommage sont exposés clairement.

然而，明确开列了所有损害类别。

Les statistiques indiquent cependant un recul de certaines catégories de crimeS, notamment des enlèvements.

统计示，绑架等类别的犯罪有所下降。

On ne dispose pas encore de données sur ces nouvelles catégories d'instituts de formation.

关于这些职业培训机构新类别的据尚未编纂。

La variante A étend inutilement la catégorie des personnes jouissant de l'immunité.

备选案文A则不必要地扩大了享有豁免的人员类别。

Supprimer deux fois le mot «sources» dans la première ligne.

关于第1行中的“关键类别”一语，增添下列脚注：“关键类别”指的是气专委良好做法指导意见和国家温室气体清单中的不确定性管理所述的关键源类别和气专委关于土地利用、土地利用的变化和林业的良好做法指导意见中的关键类别。”

Ces catégories de sources seront automatiquement reprises dans les tableaux sectoriels correspondants.

这些源类别将被自动纳入部门报告表格。

Plusieurs délégations ici présentes représentant des pays affectés par ce type d'armes l'ont parfaitement relevé.

在座的一些代表团来自受这些类别武器影响的国家，他们清楚描述了这些后果。

La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.

繁复的合同安排造成各种不同的工作人员类别。

Il a été suggéré d'ajouter d'autres catégories à cette liste.

有委员认为，可在该清单中增加其他类别。

Les mêmes arguments peuvent être avancés en ce qui concerne certaines autres catégories de traités.

对某些其他类别的条也可能提出类似的观点。

De plus, cette catégorie n'est pas qualitativement comparable aux autres catégories qui ont été proposées.

而且，这个类别在性质上与提议的其他类别并不相似。

De plus, cet article, loin de viser exclusivement les catégories introduites, est d'application générale.

而且，该条并不仅仅适用于提出的类别，而是普遍适用。

Ce n'est pas en créant de nouvelles catégories privilégiées que nous atteindrons cet objectif.

但是，它如果采取设置新特权类别的做法，是无法实现这一目标的。