第三次

C'est la troisième fois qu'il oublie sa clé.

@这是他第三次忘带钥匙。

Oui, Johnny Hallyday est de nouveau hospitalisé, une troisième fois depuis l’été dernier.

酶促，哈里爱是住院，第三次。

Dieu merci, la rumeur a été démentie, sans quoi la troisième guerre mondiale était proche.

谢天谢地，传言被否认，要不然，第三次世大战也可能就不远。

C'est la troisième fois que tu fais cette erreur.

这道题你是第三次出错。

Ça fait trois fois que tu oublies notre rendez-vous ,c'est inadmissible .

这是你第三次忘记我们约，是不可容忍。

C'est la troisieme fois que je te presente mon amour,pourrais-tu m'accepter?

这是我第三次跟你表白，你接受我吗？

Mais vous êtes prêt à vous marier une troisième fois !

但您已准备好第三次结婚！

Pour la troisième fois en trois matches de préparation, la France se retrouvait menée.

这是法国在三场热身赛中第三次陷入被动。

Conformément aux recommandations d'UNISPACE III, le Comité a continué de renforcer son partenariat avec l'industrie.

根据第三次外空议建议，小组委员继续加强与工业作伙伴关系。

Voir l'introduction ci-dessus et les descriptions contenues dans le troisième rapport périodique.

见上文介绍和第三次定期报告描述。

Pour un examen de ce point, voir P. S. Rao, Troisième rapport, par. 27 à 30.

关于这一问题讨论，见P S 拉奥，第三次报告，第27至30段。

Le présent document contient en annexe, sous forme de tableaux, des informations actualisées.

本文件附件中以表格形式载有关于第三次外空议建议执行情况增订资料。

Ces documents seraient ensuite soumis aux deux sommets qui suivront le processus préparatoire.

预计第二次和第三次议将在第一次议提出建议基础上最后确定分别与议四个主题对应四份文件。

Le Comité a souligné l'importance de l'application des recommandations d'UNISPACE III.

委员强调落实第三次外空议各项建议重要性。

La création de ce Comité est un autre résultat de l'application des recommandations d'UNISPACE III.

全球导航卫星系统国际委员设立是落实第三次外空议建议进一步成果。

Au cours de la troisième réunion, les pays nordiques ont siégé au Conseil par roulement.

在第三次议上，北欧国家按轮换顺序，成为委员成员。

5 L'auteur formule des griefs concernant sa troisième condamnation.

5 提交人就依据第三次判决对他定罪提出申诉。

L'expulsion des nationaux, qui était en principe interdite, serait abordée dans le troisième rapport.

驱逐本国国民原则上是受禁止，所以已在第三次报告中论述。

C'était la troisième fois que le Processus de Kimberley présentait un exposé au Comité.

这是金伯利进程第三次向委员作简要通报。

À sa 3e séance, le 16 mars, elle en a achevé l'examen.

在3月16日第三次议上，专家组完成对该准则审议。