竞技者

Hankyung est génial, c'est un athlète en toute sa splendeur. Très bon danseur, il chante bien et il travail dur pour le groupe. Je l'adore.

韩庚太棒了。他是一个完全竞技者（译者：直译，我无能。。。），非常出色舞者，他唱歌也很好听，而且他为团队非常努力地工作。我喜欢他。

Leurs compétences, leur entraînement, leur travail assidu et leur dévouement, leurs sacrifices au sport, la fierté qu'ils ressentent de représenter leur pays, leur capacité de faire face aux déceptions et de féliciter les autres participants sont certains des éléments essentiels de ce projet de résolution.

他们技能、训练、辛苦努力和敬业精神、为作出牺牲、代表祖自豪感、处理挫折、为他竞技者欢呼精神，这都是本决议草案所包含要素。

Il est essentiel pour maintenir la croissance économique des pays pauvres de mettre en place un régime d'échanges favorable au développement, avec des conditions équitables, où acteurs grands et petits se plient aux règles - des règles censées créer un système plus juste et permettre que le maximum de bienfaits dérivés du commerce international soient largement répartis entre les pays.

较穷家要持续经济增长，关键在于建立有利于发展贸易制；这种贸易制将提供一个公平竞技场，让大小竞技者按照规则一显身手，而这些规则旨在建立更为公平制，使得际贸易最大惠益在各之间广泛分配。