移动的

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.

衣橱是中世纪末的可移动保险箱进化版。

Les catégories de population qui migrent sont nombreuses et se recoupent.

移动的人口有许多重叠的类别。

Des directives à cet effet ont été largement diffusées.

关于这种移动的准则已经广泛分发。

Aujourd'hui, a-t-il dit, nos villes sont confrontées aux problèmes d'un monde extrêmement mobile.

他说，今天我们的城市面对着一个人口高度移动的世界的挑战。

Les contrôles sur les biens et mouvements d'inventaire avaient également été renforcés.

对于商移动的控制管理也得到加强。

Elles sont empruntées pour entrer dans la zone d'essai et en sortir.

这些小路用于进出供测试军事设备移动的测试场。

Il faudra prendre des décisions concernant les œuvres qui ne peuvent pas être déplacées aisément.

对这些不便移动的工艺必须要作出决定。

À l'échelon bilatéral, il faut en particulier reconnaître le caractère transfrontières de nombreux peuples.

就双边而言，必须特别认识到许多土著人越境移动的特点。

Paris sera toujours avec vous, car Paris est un festin mobile. ---Ernest Hemingway

因为，巴黎就是一场移动的盛.

Alors que la mondialisation entraîne d'importants mouvement migratoires, on observe aussi une migration des emplois.

化进程涉及大量人口移动的同时，还在工作机会迁移的情况。

Utilisez le curseur bleu locaed en bas au centre pour monter et descendre le mur d'images.

使用蓝色滑块在底部中心locaed向上向下移动的影像墙。

Un immense complexe industriel où évoluent des ouvriers asservis, déplacés et reformatés par des pointeuses mobiles.

一个大型复杂的工业有很多被移动的考勤员奴役的、流亡的从新改革的工人。

Nous sommes extrêmement préoccupés par les informations faisant état de mouvements d'artillerie lourde dans la région.

我们对有关该地区重型武器移动的报道极感关切。

Le Département de l'immigration est conscient des préoccupations que suscitent le terrorisme et les mouvements terroristes.

移民部了解对恐怖主义以及恐怖分子移动的关切。

Et les mouvements militaires et les mouvements de rebelles dominent une grande partie de cette circulation.

目前很多河流交通受到军事移动及叛乱分子移动的控制。

Mondiale du commerce, technologie et magasins spécialisés en puissance intelligente mobile de vente et de service.

世仓科贸专业从事智能移动电源的销售及服务。

Les mouvements de personnes ont des implications importantes pour les relations internationales.

人的移动对国际关系有重大影响。

Le marché de la téléphonie mobile se développe rapidement en Lituanie.

立陶宛的移动电话市场正在迅速发展。

L'accroissement de la téléphonie mobile peut avoir des incidences considérables sur le développement économique.

移动电话的增长对经济发展具有重大影响。

Comment les contrôles aux frontières de votre pays empêchent-ils les mouvements de terroristes?

贵国的边境管制如何防止恐怖分子的移动？