目击者

Elle a été le témoin d'un affreux accident.

她是一场可怕事故的。

Les témoins de l'accident sont unanimes.

事故的意见一致。

Il y a rarement de témoins des opérations de trafic de diamants.

极少有钻石易的提供证据。

Inspection du site de l'accident et informations communiquées par des témoins.

对坠机现场的调查和报告。

L'un des témoins avait relevé l'immatriculation de la jeep.

一名认出了吉普车的车牌。

Selon des témoins oculaires, ce fut une journée inoubliable.

说这是一个难忘的日子。

Les témoins oculaires ont comparé cette agression à un tremblement de terre.

把这次入侵为比作一次地震。

Des témoins avaient affirmé que les militaires avaient tiré de près.

说，士兵从近距离开枪。

D'après des témoins, les soldats des FDI auraient riposté.

说，国防军士兵开火还。

Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.

后来看到在Lushebere卸下一些军事装备。

Elles ont interrogé 311 témoins et membres des familles des victimes.

小组访了311名和受害家属。

Des témoins auraient identifié cet homme comme étant un membre des forces de sécurité.

据报告说，指认此人为治安官员。

Le Groupe s'est entretenu avec un témoin qui a aidé à enterrer les corps.

专家小组与协助掩埋尸体的一名。

Les témoins interrogés appartenaient à un large éventail de population.

接受采访的包括当地不同阶层的人。

Les témoins ont pu identifier deux victimes, dont un enfant.

可以认出两名受害，其中一人是儿童。

Selon des témoins, la ville de Naplouse serait étranglée par les postes de contrôle.

说，检查站扼杀了纳布卢斯市。

Les témoignages se sont succédé, aussi accablants les uns que les autres.

一批接着一批的提供了谴责性的证词。

Les témoins n'ont peut-être glané aucune information quant à l'arme utilisée.

可能不了解或不认识所使用的器具。

C'est également une ressource très précieuse pour préparer les entretiens avec les témoins.

这也为筹备约提供了有价值的资源。

Les chiffres donnés par les observateurs quant au nombre des agresseurs varient considérablement.

提供的有关袭人数的估计数字差别很大。