的结果

Le progrès social est le résultat de l'émancipation de la femme.

社会的进步是妇女解放的。

Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.

足彩是建立在对足球比赛的预测的基础上的。

La réussite de ce commerçant est le fruit de son habile publicité.

这位商人的成功是他采用巧妙的广告手段的。

BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniâtreté à faire aboutir les négociations en cours.

我对他持之以恒地促成谈判获得的示敬意。

Mon rôle consiste à contrôler les résultats.

我的任务就是检查。

Belle vigne sans raisin ne vaut rien.

不的葡萄树，枝叶再茂盛也不值。

Cette découverte est le fruit de plusieurs années de recherches.

这个发现是好几年研究的。

C’est la première grosse surprise de cette Coupe du monde .

这是此次世界杯头一个意料之外的。

Leurs résultats d'analyse devraient également être connus dans les prochains jours.

它的检测将在今后的几天内公布。

Dans ce résultat I de moment pas aussi dans l'espoir sauvage ce qui ？

在这个我的时候还没有在野生的希望是什么？

J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.

我保证同样的原因将不会有相同的。

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到的相当有说服力，大多数都与这本书有关。

Pour le résultat de cette analyse, nous allons faire un rapport.

对这个分析的，我们要做个报告。

Ce travail est le résultat de l'effort commun.

这个工作是共同努力的。

Si brillant qu’il ait été au cours du match, il n’a manqué aucun but.

他在比赛时现得如此出色，连一个进球的机会都没有错过（完全意外的）。

La chaleur est l'effet nécessaire du feu.

热是燃烧的必然。

C'est plus long mais ça donne un résultat acceptable.

它的长， 但它给一个可以接受的。

D'autres enquêtes aboutissent aux mêmes résultats que celle du Mount Sinai.

另一份调研揭示了与MOUNT SINAI医院同样的研究。

Le résultat a renvoyé est la mort.

而被遣送的则是死亡。

L'Elysée a «pris acte» de ces résultats.

爱丽舍宫也在关注这次选举的。