La section I du rapport définit le mandat et les méthodes de travail du Rapporteur spécial.
报告第一节对特别报告员的职责范围及工作方法作了
。
La section I du rapport définit le mandat et les méthodes de travail du Rapporteur spécial.
报告第一节对特别报告员的职责范围及工作方法作了。
13) La définition des dommages ouvrant droit à indemnisation était loin d'être définitivement réglée.
(13) 对有资格获
补偿的损害的是一个并未
好解决的事项。
Les stratégies devraient donc être soigneusement adaptées à des groupes cibles clairement définis.
因此，应审慎地调节有关战略以适应明确的目标群体。
L'article définit quelques-unes des notions fondamentales utilisées dans la convention.
本条公约草案所使用的一些基本概念。
Si oui, comment ces infractions sont-elles définies et quelles sont les sanctions applicables ?
若然，如何此类罪行以及适用哪些
罚？
Les munitions explosives abandonnées ne sont pas définies par les instruments en vigueur.
现有的文书没有被弃置的爆炸性弹药一词。
Le critère du « risque assurable » pourrait être un critère utile à cette fin.
“可保风险检验”或许是有益的标准。
Le multilatéralisme, tel qu'il était redéfini, incluait pratiquement toutes les parties prenantes.
实际上，如今已重新多边主义，包括所有利益有关者。
Toutefois, les termes « pollution » et « contamination » ne sont pas définis.
但是没有英文中的“pollution”和“contamination”（中文均译为“污染”）。
Un régime spécial pourrait être établi pour définir l'étendue des conséquences juridiques que cela suppose.
不过，可以建立一种特别管理制度，这种情况所涉法律后果的范围。
La recherche et l'échange d'informations ont aidé le FNUAP à redéfinir et recentrer son approche.
研究和信息交流有助于人口基金重新其方法，并重新确方法的重心。
Il définit le champ d'application du document sans définir le concept de peuples autochtones.
该草案在限文件范围时没有“土著人民”的概念。
Cette solution éviterait d'avoir à définir les biens et services environnementaux de façon plus théorique.
这种办法无须以一种过于理论的方式对环境商品和服务加以。
De plus, son objet doit être brevetable au regard de la loi nationale.
一个额外标准是国内法所的该标的物的专利性。
Mais la réunion s'est achevée sans qu'il soit possible de trouver un terrain d'entente.
会议结束时，仍没有达成商的要点。
Une approche unifiée et globale de la notion de terrorisme est nécessaire.
需要以统一和全面的方式恐怖主义概念。
La Commission du droit international des Nations Unies a confirmé cette description.
联合国国际法委员会确认了这种。
Chaque sous-thème doit être clairement délimité pour permettre un débat ciblé.
该项目的范围应加以明确，以便进行有重点的讨论。
Il a été suggéré de fixer éventuellement des délais au paragraphe 2.
有与会者称第(2)款可以对时限作出。
En outre, il est indispensable de définir clairement la portée de l'examen.
还必须明确复议的范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
