画卷

Ceci sur la toile de fond d’une inégalité croissante entre les confédérations nomades,dont certaines tendent à s’organiser en Etat,et de l’apparition d’une riche aristocratie.

这样一副画卷展示了显著不平等已经出现在各游牧联盟之间，一些联盟试图家，之后富裕贵族出现。

Pendant que l'homme près de la fenêtre décrivait tous ces détails, l'homme de l'autre côté de la chambre fermait les yeux et imaginait la scène pittoresque.

当窗病讲述着这些细节时候， 在病房另外一病闭上眼睛用他幻想勾画出美丽画卷。

Le Gouvernement brésilien réaffirme son engagement à promouvoir les droits des populations autochtones, qui comptent, au Brésil, environ 350 000 personnes issues de plus de 210 groupes ethniques, parlant quelque 170 langues différentes et qui composent une mosaïque extrêmement riche de cultures indigènes.

巴西政府重申决心促进土著权利，他们为数约35万，属于巴西境内210多个族裔，说170种左右不同语言,从而交成一幅色彩斑斓画卷。