渗透平衡

L'on avait assisté à une pénétration croissante de ces pays, en particulier par les producteurs de pays développés, ce qui avait entraîné une détérioration sensible de leur balance commerciale en ce qui concerne les produits agricoles, notamment les produits alimentaires.

发展中家日益遭到进口渗透，尤其是发达家生商的渗透，这种情况引起了发展中家，包括食贸易平衡的明显恶化。

D'après les données recueillies par l'UIT et d'autres organisations, l'accès des femmes n'augmente pas automatiquement en parallèle avec le taux national de pénétration de l'Internet. Ce déséquilibre ne concerne pas le téléphone cellulaire en Afrique australe, où la proportion de femmes utilisant et possédant un téléphone cellulaire est à peu près égale à celle des hommes.

际电联和其他机收集的数据显示，妇女的联网接入率并非自动与联网渗透率同步增长，这种不平衡状况也许不会扩展到南部非洲的移动电话市场，妇女使用和拥有移动电话的比例与男子的比例大致相等。

Plusieurs experts ont souligné que l'on avait observé une progression de la pénétration des importations dans les pays en développement, en particulier de la part de producteurs de pays développés, et que cela avait entraîné une détérioration sensible de la balance commerciale des pays en développement concernant les denrées alimentaires, et ce plus spécialement dans les pays les moins avancés (PMA).

有几位专家指出，发展中家的进口渗透一直在增加，特别是发达家生商的进口渗透，这种渗透造成发展中家，特别是最不发达家在食方面贸易收支平衡的重大恶化。