渔人

Pourquoi le pécheur jette-t-il des pièces dans l'eau?

渔人为什么往水里扔硬币？

Puis il revit la rade, émaillée des feux de pêcheurs, qui attiraient le poisson à la lueur de résines enflammées.

最后路路通又回到了，见里渔火点点，那是渔人用树脂燃起的火光，他们在诱惑海上的鱼群。

C’est très peu possible ailleurs, j’imagine.On n’a pas besoin de s’énerver ou se stresser ici.La vie est paisible comme elle serait.

不过现在倒是很明白，因为在成都人们就可以生活得如同那个渔人般，是没有阳光用来晒网罢了，。

Blue vagues sur le lac, la grande, des mousseux, des pics reflète, entre Fisherman's transition, sont prêts vives peintures de paysage naturel Vol.

湖面上碧波浩渺，波光粼粼，群峰倒映，渔人争渡，绘成一幅幅生动的天然山水画卷。

Les éducateurs s'occupant des enfants des rues de l'association Bayti ont révélé que ces garçons étaient à la fois protégés et soumis à des sévices sexuels par les pêcheurs, et qu'il y avaient des relations sexuelles entre les garçons eux-mêmes.

巴伊蒂协会的教导员报称，这些孩子既受渔人的保护，也受他们的剥削，而且孩子相互之有性行为发生。

La Rapporteuse spéciale a visité la zone portuaire de Casablanca la nuit. De nombreux garçons âgés de 12 à 15 ans traînaient dans les alentours, dans l'espoir d'être employés par les pêcheurs lorsque les bateaux seraient rentrés (déchargement des caisses de poisson et vente du poisson laissé par les pêcheurs après avoir écoulé l'essentiel de leurs prises sur le quai).

特别报告员由人员陪同在夜巡视了卡萨布兰卡的地区，发现许多12至15岁的年轻男孩聚集在那里，希望渔船进时能找到工作，帮渔人搬卸鱼箱，渔人在市场设摊卖鱼时也乘机卖些零星剩下的鱼。