消防队

Dans la chambre, les pompiers retrouvent un bec Bunsen et une éprouvette.

在Paul房间内，消防员们找到了一盏本生灯（unbecBunsen）和一条试管。

Les pompiers ont pétardé ce vieux bâtiment .

消防员将这座年久建筑爆破。

J’imagine bien un pompier triste et déprimé.

我可以想像一个消防员悲伤和沮。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

有在军营，而他同胞消防员共同努力，维护设备。

Les pompiers sont bien entraînés et bien équipés.

港口消防有训练有素人员和精密设施。

Quelque 50 pompiers et 20 contrôleurs du trafic aérien ont été formés.

大约50名消防员和20名空中交通调员受到培训。

Il est également proposé de créer un poste d'officier incendie (Volontaire des Nations Unies).

机场和航空终端股另外拟增设航空消防长一职(联合国志愿人员)。

Mais le rôle des Nations Unies ne saurait se limiter à celui d'un pompier international.

但是，联合国用不应该仅仅限于国际消防用。

Les pompiers de l'aéroport sont intervenus pour éteindre les flammes et porter secours à l'équipage.

机场消防对该架飞机和机组人员进行了救助。

On a même vu des colons s'attaquer à des infirmiers et à des pompiers.

定居者还袭击医务辅助人员和消防员。

Les pompiers réagissent toujours quand un incendie éclate quelque part et à n'importe quelle heure.

消防传统上是一旦任何时候任何地方有火灾就出反应。

Les pompiers interviennent pour éteindre l'incendie.

消防员参加救火。

Vous êtes blessée? demande un pompier.

“你们没受伤吧？”一名消防员问他们。

Or une deuxième action engagée contre le sapeur pompier avait de nouveau abouti à sa révocation.

然而，对消防长提起第二个诉讼导致他又被革职。

La formation de pompiers se poursuit.

继续对消防员进行了培训。

Prévenez vite les pompiers!

赶快报告消防!

Les pompiers ont vidé l'immeuble.

消防员让大楼居民全部撤离。

Faites venir les pompiers.

去叫消防。

Nous admirons le courage et la ténacité des pompiers, des policiers et de toute la nation américaine.

我们对消防员、警察和整个美利坚民族勇敢与顽强精神表示钦佩。

Face aux situations d'urgence, l'action du Conseil a souvent été comparée à celle d'un service de pompiers.

因为它救急工，人们常常把安理会工以消防。