流血的

La politique est une guerre sans effusion de sang et la guerre une politique sanglante.

政治是战争，战争是政治。

Nous devons nous assurer que ces événements sanglants ne se reproduisent plus.

我们必须确保今后再发生这样事件。

L'industrialisation non plus ne s'est pas faite sans effusions de sang ni souffrances.

请记住，工业化也是和痛苦。

Il y a, cependant, un moyen clair et direct d'arrêter le bain de sang.

然而，存在着制止明确和直接办法。

Que devons-nous conclure de ces événements tragiques et sanglants?

我们从这些痛苦事件中能得出什么结论呢？

Il a été versé trop de sang en toute impunité.

造成但受惩罚情况已发生得太多。

Il finit par provoquer le massacre d'innocents.

它最终导致无辜人们。

Cet Accord a mis fin à 22 ans d'effusions de sang.

该协定结束持续22年冲突。

La Seconde Guerre mondiale a vu la plus grande effusion de sang de toute l'histoire.

第二次大战是史上最多战争。

La vue du sang dans les villes palestiniennes et les camps de réfugiés est insoutenable.

巴勒斯坦城市和难民营中景象是能容忍。

Trop de sang a coulé au Moyen-Orient.

中东经历太多事件。

Nous pleurons également les victimes de toutes les effusions de sang.

我们还哀悼所有受害人。

La violence et l'hécatombe quotidienne ont heurté la conscience mondiale.

每天暴力和侮辱良知。

Nicole accourt à l'homme, le met sur le dos et appuie sur son épaule qui saigne.

妮可赶快跑过去，把浪汉翻过来，压住他肩上地方。

Nous pleurons les victimes de cette hécatombe et nous exprimons nos sincères condoléances à leurs familles.

我们对这一受害者表示哀悼，并对死难者家属表示真诚慰问。

Comme le Secrétaire général adjoint l'a fait observer, ce mois a vu couler beaucoup de sang.

正如副秘书长帕斯科指出那样，在本月份发生严重伤亡。

Nous devons mettre fin au bain de sang qui afflige la population civile des deux côtés.

我们必须结束双方平民人口都在经历。

Aucune cause, aucune idée, ne justifie des actes de pure barbarie ni que le sang d'innocents coule.

任何事业、任何思想都能作为十足野蛮行为和导致无辜者行为借口。

Il s'agit là d'une autre preuve qu'Israël porte une énorme responsabilité dans les massacres des derniers jours.

这更证明以色列对过去几天负有重大责任。

J'ai expliqué quelle devait être la formule réaliste qui permettrait de mettre fin à l'effusion de sang.

我以现实措词说明可能导致结束公式。