活动

D'après l'auteur, les activités de «Viasna» n'entrent dans aucune de ces catégories.

就提交人而言，维斯纳的活并不属于上述任何一类活。

En 2006, plusieurs d'entre elles ont été menées à bien.

活主要针对拉美国家。

Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

种过程和活包括海洋科学研究。

La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.

个地区的主要经济活是栗子种植。

Une liste actualisée des codes d'activité pertinents est reproduite à l'annexe III.

附件三载有相关活代码的最新清单。

Les réformes des activités opérationnelles de l'ONU prennent forme.

联合国业务活的改革也正在形成。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活应该在和平的环境中。

Nous félicitons d'ailleurs le Japon pour l'organisation de cet exercice réussi.

们祝贺日本成功地主办了次演习活。

C'est une question qui devrait rester inscrite à l'ordre du jour de l'ONU.

项活应当继续保留在联合国议程上。

Il faut qu'elle poursuive ces activités et continue à les développer.

议会联盟应继续并一步发展活。

Cette rubrique a pour objet d'assurer un financement de base pour appuyer ces activités.

一项目为支持活提供了基础供资。

Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.

们不希望扩散者利用新加坡从事非法活。

L'argent de la drogue finance les actes terroristes.

贩毒的非法所得往往用于资助恐怖活。

Le monde connaît un nouvel épisode de mouvements migratoires.

全世界的移民活正掀开新的历史篇章。

La reforestation est considérée comme une mesure essentielle pour remettre en état les terres dégradées.

再造林被认为是恢复退化土地的一种关键活。

La délégation japonaise participe aux activités réalisées pour l'Année héliophysique internationale (2007).

日本代表团正在参加2007国际太阳物理年的活。

Aucun accord n'a encore pu être établi concernant ses futures activités opérationnelles.

对于该组织未来的业务活，仍然没有任何协议。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《公约》有关的活见下文第257段。

Un nouveau point de contact exclusivement consacré au courtage n'est pas nécessaire.

不需要专门就经纪活问题设立一个新的联络点。

Les avantages comparatifs de la CNUCED devaient être renforcés dans ses trois grands domaines d'activité.

必须巩固贸发会议在其三大活支柱中的相对优势。