没有的

Si vous n'avez pas d'institutions fonctionnelles, cela ne peut pas se concrétiser.

如果没有能够运作的机构，自治也就停止在纸头上。

Le Statut de Rome ne prévoit aucun contrôle adéquat.

《罗马规约》没有规定适当的制衡措施。

Aucune politique n'a été à ce jour adoptée pour remédier à cette situation.

目前仍然没有解决这种状况的政策。

Selon nous, l'article 16 n'octroie pas une immunité générale dans le cas d'événements futurs imprévus.

我们认为，第16条并没有对未来的未知件予揽子的豁免。

Or, beaucoup d'États ne se sont pas acquittés de cette responsabilité.

但，许多国家并没有履行它们的职责。

Les lynchages se sont poursuivis sans réponse ferme de la part de l'État.

私刑问题仍然没有获得国家认真的对付。

Dans certains endroits, les parents ont refusé d'envoyer leurs enfants à l'école sans escorte.

在些地方，父母拒绝让孩子在没有护送的情况下上学。

Les avantages de la mondialisation ne se sont pas concrétisés.

全球化的裨益没有具体体现出来。

Pendant bien trop longtemps, l'Afghanistan a été une nation silencieuse, un pays sans voix.

长期以来，阿富个沉默的民族，个没有声音的国家。

De plus, les outils d'interprétation sont jusqu'à présent insuffisants.

此外，对《公约》的解释目前尚没有足够的辅助手段。

Aucune des personnes dont le nom figure sur la liste ne se trouve en Syrie.

清单上的个人没有人住在本国。

Ce type de menace contre la sécurité, n'avait pas été prévu.

这类安全威胁没有预料到的。

18 Existe-t-il au Royaume de Bahreïn une loi régissant l'extradition?

18 巴林王国有没有引渡方面的法律？

Comment relancer la production alimentaire dans des pays dépourvus de services de formation agricole fonctionnels?

没有可行的农业推广服务，怎能转变粮食生产状况？

Il n'a rien à ajouter aux observations pertinentes des représentants de l'Italie et des États-Unis.

他对意大利和美国代表的相关发言没有什么可补充的。

Aucune différence marquante n'est à constater entre les zones urbaines et rurales.

乡村和城市之间没有明显的差别。

Il a mis fin à l'examen de six communications sans prendre de décision formelle à leur sujet.

有六个案件在没有作出正式决定的情况下中止审理。

Aucune menace particulière n'a été identifiée à cet égard.

也没有发现任何具体的威胁以及趋势。

La Nouvelle-Zélande n'a rien à signaler à cet égard.

新西兰在这问题上没有需要报告的情况。

Aucune des personnes figurant sur la liste n'est ressortissante ou résidente des États-Unis.

清单上的个人没有美国国民或居民。