没收

Il n'a eu aucune réponse des entreprises suite à ses entretiens.

面试之后他没到任何公司的回应。

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

这个孩子担心他的游戏控制器被没。

4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

售后服务处没到任何的控诉或不满。

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两头奶牛。民兵没了奶牛，然后把您枪毙了。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没严重罪行的益。

Le produit d'un acte criminel est confisqué par l'État.

犯罪入应没上缴国库。

Ses biens et ses avoirs personnels ont été confisqués.

他的个人资产被命令没。

Aux Pays-Bas, votre voiture est confisquée.

在荷兰，你的车会被没。

La partie 8 traite de la saisie et de la confiscation.

第8部分涉及扣押和没财产。

Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.

本项规定的没不应视为一种处罚。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

当局还没了爆炸装和引爆装。

Au regard de la présente disposition, la confiscation ne saurait tenir lieu de peine.

本条规定，此种没不视为惩罚。

Le Code pénal finlandais comporte des dispositions concernant la confiscation.

《芬兰刑法典》载有没条款。

Veuillez également indiquer le volume des avoirs saisis et confisqués.

请说明所扣押和没的资产金额。

Dans le cas contraire, l'arme est confisquée dès expiration dudit délai.

在这段期间以后，有关火器应予没。

Elles encourent, en outre, la confiscation de tout ou partie de leurs biens.

此外，还可没全部或部分财产。

Leurs maisons ont été confisquées et réoccupées par des Azéris de souche.

他们的家园被阿泽里族没和重新占领。

Un fonctionnaire des douanes peut saisir des armes et interdire l'accès à certains lieux.

海关官员可没武器，禁止进入某场所。

Les pêcheurs ont été libérés mais leurs embarcations ont été confisquées.

这些渔民后被释放，但其船只被没。

Il a même confisqué leurs biens, estimant que ces gens étaient absents.

以色列甚至没他们的财产，宣称他们已经离去。