Mais vous n'avez pas reçu notre circulaire?

但您没收到我们通函吗？

Vous n'avez pas encore fini, là?

您还没收完吗？

Non on l'a toujours pas reçu.

不，我还没收到。

Je ne l'ai plus. Il a été confisqué.

“现在可没有了。被没收了。”

– Vous ne le lui avez pas confisqué ?

“您没有没收那张字条？”

Ils n’ont rien reçu, dit Yang Weining, en raccrochant le combiné.

“什么都没收到。”杨卫宁话说。

Mais jusqu’ici, elle n’a reçu aucune réponse.

但直到目前为止，它没收到任何答复。

– Vous n'avez pas confisqué sa radio au garde ?

“您没有没收那保安无线对讲机吗？”

Il y avait une année qui décrochait pour une raison ou une autre, souvent climatique.

有一年没收成因为季节或者别，气候锅。

Il se trouve que je connais l'existence de cette carte.

“我碰巧知道这张地图费尔奇多年以前没收来。

Je crois que nous ne l'avons pas reçue. Je vais voir notre carnet de communication.

我恐怕没收到。我要査一通讯记录。

Oh. c'est vrai? Je m'excuse. Mais vous n'avez pas reçu notre circulaire?

哦，吗？很抱歉。但您没收到我们通函吗？

Ses biens sont saisis et Courbet, malade, doit s'exiler en Suisse.

他财产被没收，库尔贝病倒了，不得不流亡到瑞士。

Elle serait trop compromettante s'il la gardait.

如果马尔福向哪位老师泄露了消息，隐形衣被没收，那就太可惜了。

– LONDRES : Nous devrions confisquer cet objet et clore ce dossier au plus vite.

“我们应该没收这新出现东西，然后尽快地封存这案卷。”

Ces dernières ont confisqué et démantelé les armes et les dispositifs explosifs des rebelles.

后者没收并拆除了叛军武器和爆炸装置。

Mais il s'est probablement douté de ce que c'était, sinon, il ne l'aurait pas confisqué.

“我们认为费尔奇从来没有发现怎么使用这张羊皮纸。不过他很可能猜到了这什么东西，要不然他也不会没收它。”

On a de grands projets pour utiliser cet argent et on n'a pas du tout envie qu'il soit confisqué.

“这笔钱我们有许多宏伟计划。我们才不想让它被没收呢。”

Et vous, Mme Ledart, vous ne recevez toujours pas de journaux? dit le facteur avec un petit sourire.

那您呢，勒达尔太太，您从来没收到报纸吗？邮递员嘴上挂着一丝微笑说道。

La voiture sera confisquée pendant 2 semaines.

该车将被没收两周。