正经的

Blague dans le coin.

〈转义〉说正经的, 不开玩笑。

A une jeune fille "sérieuse " ou a une jeune " légère " ?

像个正经或轻佻的姑娘？

En Grande-Bretagne, nous continuerons à intensifier notre campagne, en travaillant avec d'autres pays, afin que les jeunes ne subissent pas les pressions de groupes extrémistes qui sèment la discorde et prônent le terrorisme.

我们英国将继续与其他国家合作，加大努力的力度，让正正经经的年轻人摆色色鼓吹恐怖主义的极端分的影响。

Paix ! vieille, reprit un gros et grave personnage qui se bouchait le nez à côté de la marchande de poisson ; il fallait bien fonder une messe. Vouliez-vous pas que le roi retombât malade ?

“住嘴!老婆。”有个一本正经的大胖站在这卖鱼婆的身旁，捂住鼻，话头说道，“不举行弥撒怎行，你总不巴望国王再欠安吧？”

S'agissant de l'affaire de M. Posada, les faits sont les suivants : M. Posada a été placé en garde à vue le 17 mai après être entré aux États-Unis sans que ses papiers aient été contrôlés et il demeure en détention pendant que son affaire est traitée par l'appareil judiciaire des États-Unis.

在波萨达先生的案中，事实是波萨达先生于5月17日在未经检查而进入美国后被拘留，他仍然被拘押，同时他的案正经美国法律制度处理。