欣赏

Nous sommes dans le même monde. Avec l'autre espace. Je vous remercie. Je vous observe.

我在同一个世界。拥有彼此的空间。我对你欣赏。你对我观望。

Quelques semaines plus tard, dans le séchoir, Cornélius admire trois bulbes.

几个星期之后的某一天，Cornélius在干燥室欣赏三朵球茎。

La mélancolie porte un regard doux et parfois nostalgique sur les choses.

忧伤，就欣赏生里黯淡的部分。我感受事物，但事实上，我却很难感受生。

Le soir, nous avons contemplé la belle vue nocturne.

白天我欣赏名胜古迹，晚上我景。

Aimons-nous! comme nous n'avons jamais été blessés; dansons! comme personne ne t'admire.

去爱吧，像不曾受过一次伤一样；舞蹈吧，像没有人欣赏一样。

L’arc-en-ciel rond C’était un miracle ! Mais je ne l’ai admiré que toute seule.

我只能说这一个奇迹，可惜我只能一个人闷着欣赏和赞叹。

La télévision concurrence directement tous les autres loisirs,en particulier la lecture et les spectacles.

电视直接的挤占了别的休，部分的阅读时间和欣赏戏剧的时间。

Qu ’il s soient amateurs ou professionnels, tous ont le mérite d’y avoir pris part.

不论新手还职业运员， 参与的营员都值得被欣赏。

Autre enseignement de l'étude, les Européens interrogés semblent considérablement apprécier leurs petites incartades à l'étranger.

这项研究显示，受访的欧洲人大多很欣赏他在国外的小出轨行为。

L’été, le festival d’Art Pyrotechnique permet d’admirer de magnifiques feux d’artifices.

夏天的时候，库尔舍维勒烟花艺术节能让人欣赏到精彩的烟火。

Il y a donc dans cette biennale beaucoup de choses intéressantes.

这次双年展实在有很多值得欣赏的东西。

Si nous, les Occidentaux, admirons le spectacle, ce n’est pas le cas des Chinois.

标榜自己多欣赏自然奇观也不用把中国人贬成这样吧？

On admire en particulier ta capacité à faire face aux coups durs sans te démonter.

人尤其欣赏你应对突发状况的能力。

Il fait avec Shell artisanat et de l'appréciation de la valeur de la collection.

它制造的贝雕工艺品具有收藏和欣赏价值。

Les visiteurs étrangers admirent bien ces objets d'arts artisanaux.

外国来宾非常欣赏这些工艺品。

Il existe également des bouchons en plastique qui n’ont aucun charme.

没有任何欣赏价值的塑料瓶塞也存在着。

Et apprécions hautement la valeur de la collection.

极具欣赏和收藏价值。

Qu'y a t-il le plus agréable que de regarder couler l'eau ?

有什么比欣赏流水还要惬意的呢？

J’ai également apprécié beaucoup la culture d'entreprise d’Alstom.

我也很欣赏阿尔斯通的企业文化。

Chaque année, des milliers de touristes viennent au Louvre pour admirer son fameux sourire.

每年都有成千上万的旅游者来到卢浮宫欣赏她那著名的微笑。