欢聚一堂

Des représentants de 51 nations d'Afrique, dont 41 au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, se sont rencontrés.

非洲国家的代表欢聚，包括41位国家元首和政府首脑。

Un déjeuner et un dîner de prise de contacts professionnels qui ont rassemblé des investisseurs, des professionnels de la promotion de l'investissement et des décideurs ont également été organisés le même jour.

同天还举办了商务联谊午餐会和晚餐会，使投资者、投资促进机构专业人士和政策制定者们欢聚。

L'oratrice cite à titre d'exemple le projet « Une école sans racisme » mené en Autriche, ou encore les camps de jeunes qui permettent à de jeunes réfugiés et de jeunes Autrichiens de se rencontrer.

，言者举出了奥地利的例子，就是开展的“无种族主义学校”计划，还有青年夏令营活动，让难民青年和奥地利青年欢聚。

Je vois avec plaisir qu'en raison du caractère ouvert de ce processus, les délégations présentes ici aujourd'hui représentent les États Membres de l'Organisation des Nations Unies, des États membres d'institutions spécialisées et les parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

我欣然指出，为保持协商进程的包容性质，今天联合国各会员国、专门机构成员国和联合国《海洋法公约》缔约国的代表们欢聚。