查结

Les résultats de l'enquête sont variables d'une région à l'autre.

各地区的调不一样。

Le résultat de l’enquête décideront du maintien ou de l’abandon de l’accusation.

调将决定是坚持还是放弃起诉。

Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations considérées.

小组将上述调运用于所审的索赔。

Le Comité applique ces conclusions à la réclamation à l'étude.

小组将上述调运用于所审的索赔。

Le Secrétaire général prend note des conclusions du Secrétaire général adjoint et approuve ses recommandations.

秘书长注意到报告的调，同意其各项建。

Le Gouvernement japonais juge les conséquences de ce rapport sérieusement inquiétantes.

日本政府对审计报告中的调严重关切。

On trouvera ci-après un résumé succinct des résultats de quelques études empiriques.

以下是对关键实证调的扼要概述。

Des enquêtes ont été ouvertes, dont les résultats préliminaires ont été communiqués aux parties intéressées.

对这些事件进行了调，已向有关各方分发了调的初步报告。

J'ai l'intention de communiquer ces conclusions au Gouvernement iraquien.

我打算将这些调通知伊拉克政府。

Les conclusions de ces recherches sont communiquées à l'Organe.

调送交银行和保险监督署。

Le Comité applique les conclusions ci-dessus aux réclamations à l'examen.

小组将上述调运用于所审的索赔。

Le Comité applique les conclusions susmentionnées à la réclamation à l'étude.

小组将上述调运用于所审的索赔。

Voir également la conclusion du Comité «E2A» figurant au paragraphe 211 du rapport E2(4).

另见“E2A”小组在E2(4)报告第211段中的调。

Voir le paragraphe 138 de la conclusion du Comité «E2A» figurant dans le rapport E2(4).

见“E2A”小组在E2(4)报告第138段中的调。

Le Comité prend note des conclusions d'autres comités de commissaires relatives à des questions analogues.

小组注意到其他小组对类似问题的调。

Nous souhaitons être informés sur les constatations et les recommandations de ces missions.

我们期望了解代表团的调与建。

Leur travail porte notamment sur les données communiquées par la Coalition à la presse.

其中包括联军通过媒体报道的调。

Les conclusions du Comité s'appliquent toutefois à tous les cas de dommages matériels.

但是，小组的调适用于财产损失的各种情况。

Les études indiquent également certaines contraintes susceptibles d'affecter la qualité de l'évaluation dans la région.

调还彰显了影响本区域评价质量的一些问题。

La productivité de céréales de base, selon les études réalisées, est multipliée par 2,5 à 4,6.

根据已进行的调，基本谷物生产力系数为2.5 - 4.6。