服刑

Il purge sa peine en prison.

他坐牢服刑。

Les personnes condamnées mais non détenues ne pourront être astreintes à l'exécution des condamnations.

对于已定罪拘留的人员，不得强迫其服刑。

Ce projet avait permis de réduire la population carcérale.

该项目有助于减少监狱服刑的人数。

Tous ses coaccusés ont été libérés après avoir purgé une partie de leur peine.

他的同案告服刑一段时间以均已获释。

À l'époque, tous trois étaient en train d'exécuter une peine d'emprisonnement dans d'autres pays.

这三人当时都其他国家的监狱里服刑。

Après avoir exécuté leur peine, ils ont décidé de punir Temur Salikhov.

据调查员说，服刑期满，他们决定惩罚Temur Salikhov。

Le droit d'être informé de la libération etc. de prisonniers détenus devrait être élargi.

应扩大正服刑的囚犯的释放等情况的知情权。

La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.

申诉人一个半封闭的监狱设施中开始服刑。

L'auteur purgeait alors sa peine au centre pénitentiaire de Soto del Real (Madrid).

当时提交人正德里省的Soto del Real监狱服刑。

Parmi ceux-ci, 22 ont été condamnés et trois acquittés.

这些定罪人中有六人目里服刑。

Nous croyons également qu'il est crucial que les peines soient purgées au Rwanda même.

我们还能为，卢旺达境内服刑极为重要。

Par ailleurs, 1774 détenues ont reçu une aide sociale directe.

此外，有1 774名服刑妇女接受了直接社会照顾。

Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.

六名已决犯目正里服刑。

Par ailleurs, la situation des jeunes dans les prisons suscite des préoccupations.

此外，青年们还担心青年人的监狱服刑状况。

Le Rwanda souhaite que les condamnés commencent à purger leur peine dans le pays.

卢旺达希望罪犯开始该国服刑。

Nous croyons que les peines doivent être purgées là où les crimes ont été commis.

我们认为，应当犯罪的地方服刑。

Six des condamnés purgent leur peine au Mali.

定罪人中有6人正里服刑。

Au moment où la communication a été soumise, il purgeait encore sa peine.

提交来文时，他仍服刑。

Des efforts ont également été entrepris pour réformer les établissements pour mineurs prévenus ou condamnés.

同时还作出努力，对青少年告或服刑中的青少年拘留设施进行改革。

Le Gouvernement a également confirmé que M. Mawdsley purgeait actuellement une peine de 17 ans d'emprisonnement.

政府说，Mawdsley先生目正监狱中服刑，刑期17年。