有必要

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定前，权衡利弊是很有的。

Ajouter un peu de fines herbes pour assaisonner s'il le faut.

如果有，可以添加一香草来调味。

Il est nécessaire d'optimiser leurs compétences en communication.

提高他们的交际能力是很有的。

Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.

所以，有在选购时仔细地鉴别。

Il est donc utiled’étudier les façons de rentabiliser l’investissement fait pour laformation des soldats.

所以有探索各种让投入具有回报的方法。

Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.

不妨邀请一亲戚，如果有，给予他们一熟虑的建议。

Ces faits démontrent la nécessité d'une réforme. Ces faits démontrent qu'une réforme est nécessaire.

事实表明有进行一次改革。

Il se demande si cela vaut la peine.

他在考虑是否有样做。

J'avais besoin de le dire pour me consacrer à la Coupe du monde.

我觉得有把个目标说出来从而让我更好地投入到世界杯之中去。

S'il n'existait pas Dieum ,il faudrait l'inventer.

如果上帝并不存在，也有把他创造出来。

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

"神纵使并不存在,人们也有创造祂出来."

Son élimination était pourtant l'un des principaux objectifs fixés lors du Sommet de Copenhague.

因此，有增加对发展中国家的援助，特别是增加对主位于非洲的最不发达国家的援助。

Cet arrêt nous dote également des moyens nécessaires pour regarder, toujours ensemble, vers l'avenir.

也使我们能够有的手段，共同面对未来。

Deux délégations soulignent également la nécessité de stratégies de retrait dans les programmes de réintégration.

有两个代表团还强调有将撤出策略作为一个因素纳入重新融入的方案。

Une large diffusion des observations finales en arménien s'avère également nécessaire.

她认为，用亚美尼亚语言广泛传播结论意见很有。

Il va s'agir de préciser ces critères pour les rendre plus opérationnels.

为了使“目标”更具可操作性，有将其细化。

Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.

工作组还讨论了是否有制定关于少数群体权利的国际公约。

Il est important que ce processus soit achevé avant le départ de la MANUTO.

有在东帝汶支助团离开之前完成项工作。

Les organisations n'ignoraient toutefois pas la nécessité de viser la meilleure harmonisation possible.

但是，各组织认识到有取得最大限度的统一。

Le Comité estime qu'il est nécessaire de définir des normes à cet égard.

委员会认为，有在此方面订立标准。