有差别

Le style des deux modèles «prototypés» diffèrent sensiblement.

这两家设计式样风格有明显。

Quelle est la différence entre la bière et l'urine?

啤酒和尿有什么？

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?

一美元和一卢布有？- 相一美元。

Quelle est la différence entre un dollar et un rouble ?- Un dollar.

一美元和一卢布有？

L'analyse descriptive de l'étude n'a fait apparaître aucune différence significative entre les deux sexes.

研究结果定性分析并没有显示两性之间有明显。

Il existe des différences importantes qu'il convient de recenser et d'étudier en détail.

有一些重大应当加以查明和广泛研究。

Les résultats commerciaux des régions ont également été très inégaux.

各域贸易绩效也有很大。

À l'heure actuelle, l'information concernant la rémunération des administrateurs est plus ou moins détaillée.

当前在董事薪酬方面披露程度有很大。

Nous appuyons donc sans réserve l'approche différenciée adoptée dans le projet de proposition présidentielle.

所以，我们完全赞成P6主定草案采取有做法。

Il y a donc forcément un écart entre le nombre de femmes dans chaque catégorie.

因此，妇女在每一个类中所占人数定会有。

Les capacités nationales et régionales varient aussi considérablement.

国家和域能力也有很大。

Il y a une grande différence entre cinquante et trois.

和3年两者是有重大。

Il existe une différence importante dans les taux d'alphabétisation fonctionnelle des femmes urbaines et rurales.

城乡妇女实用识字率有很大。

Les responsabilités que l'on exige des garçons et des filles devraient être identiques.

对男童和女童要求系统，就两者责任而言，是不应该有。

L'image qui ressort de notre enquête est donc naturellement très contrastée.

因此，形成看法有很大不足为奇。

De même, le remboursement des frais d'orthodontie varie d'un régime à l'autre.

同样，在牙齿矫正费用报销方面也有。

En analysant les rapports, le Groupe a constaté de notables disparités entre les régions.

这些有一定模式可循，这可能与上文第38段提到原因有关。

La quantité et la qualité des renseignements fournis varient sensiblement selon les rapports.

各国政府在各自报告中提供资料数量及详细程度有很大。

Les mouvements observés dans les différentes régions sont très divergents.

各不同域之间经历也有甚大。

Même les accords conclus avec le même pays (HCR et FAO) différaient sensiblement.

即使与同一个国家签订协议(UNHCR和FAO)也有很大。