政治口号

Les champions français qui porteront un slogan annoncé comme politique seront-ils interdits de jeux ?

法国冠军们服装带着有治意味口号是否会被奥运会禁止？

Ces engagements ne peuvent plus rester lettre morte ni constituer une simple déclaration politique visant à diluer les responsabilités ou à retarder leur plein respect.

不能为了淡化责任或推迟兑现而让这些承诺成为纸空文或纯治口号。

En ce qui concerne le processus de réconciliation nationale, le Gouvernement iraquien a annoncé que cette approche n'était pas un slogan politique, mais une vision stratégique globale visant à la reconstruction des organismes gouvernementaux sur de bonnes bases.

关于全国和解进程，伊拉克府宣布，这方法与其说是个治口号，还不如说是个基础上重建府机构全面战略愿景。

Il continuera d'étudier le principe de souveraineté alimentaire et notamment son rôle dans la réalisation du droit à l'alimentation, car ce principe fondé sur le droit au développement et sur le droit à l'autodétermination pourrait devenir une réalité juridique, bien qu'il ne soit encore qu'un slogan politique.

他将继续对食物权至上原则进行研究，尤其是该原则对实现食物权所起作用，因为这原则建立发展权和自决权基础之上，能够成为项法律事实，尽管目前它还仅仅是个治口号。