On dénombre 14 écoles primaires publiques et 4 établissements secondaires publics.
领土有14间政府开办
小学和4间政府开办中学。
On dénombre 14 écoles primaires publiques et 4 établissements secondaires publics.
领土有14间政府开办小学和4间政府开办中学。
Il est également proposé de simplifier quelque peu un certain nombre d'éléments du processus intergouvernemental.
还提议适当精简政府间进程某些内容。
Enfin, ma délégation considère que la réunion d'aujourd'hui marque le commencement d'un long processus intergouvernemental.
最后，我国代表团认为，我们今天审议是漫长政府间进程第一步。
La coordination des travaux de rédaction des rapports à présenter aux organes intergouvernementaux s'est maintenue.
协调编写提交政府间
报告工作继续进行。
Elle mettra tout particulièrement l'accent sur la collaboration avec les autres organisations intergouvernementales régionales.
重点将特别放在与其他区域政府间组织协作上。
Nous n'en sommes donc pas encore au stade où il nous faut entamer des négociations intergouvernementales.
因此，我们尚未达到已准备
开始政府间谈判阶段。
Il présente des informations concernant les mandats des trois organismes intergouvernementaux en question.
本文件载有关于所涉三个政府间任务授权资料。
L'étude a porté sur le fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la Commission, entre autres choses.
审查内容包括欧
委会政府间架运作情况。
Leur sort tragique a lourdement pesé sur les collectivités d'accueil et compliqué les relations entre gouvernements.
他们悲剧给接受他们社区带来压力，并使政府间关系复杂化。
Dans le cas du personnel d'organisations intergouvernementales, la levée de l'immunité est normalement déterminée au siège.
对于政府间组织人员，撤消豁免一般是在总部确定。
Parallèlement, la dynamique en faveur du changement doit s'accompagner du respect des dispositifs d'examen intergouvernementaux.
同时，我们必须兼顾变革势头和对非政府间审议尊重。
Deuxièmement, le Département se voyait parfois confier des mandats différents par des organes intergouvernementaux différents.
第二，大会部有时从不同政府间获得不同任务规定。
La Commission tripartite et les mécanismes conjoints de vérification ont déjà permis d'améliorer sensiblement la communication intergouvernementale.
三方委员会和双边联合核查制为改进政府间沟通传达作出很大贡献。
En outre, 23 représentants d'organisations intergouvernementales et 269 organisations non gouvernementales ont également participé aux sessions.
出席届会还有23个政府间组织代表和269个非政府组织代表。
La Convention-cadre reste au centre de l'action intergouvernementale visant à lutter contre les changements climatiques.
《气候变化公约》仍然是解决气候变化问题政府间行动所围绕焦点。
Le Canada est un partenaire actif du Groupe international sur l'observation de la Terre.
加拿大是地球观测政府间特设组坚定伙伴。
La coordination de l'élaboration des rapports à soumettre aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.
在编写拟向政府间提交报告方面继续进行协调。
S'assurer que les organisations de la société civile exercent leur droit de participer aux processus intergouvernementaux.
确保民间社会组织行使参与政府间进程权利。
Ces engagements et obligations sont déterminés par l'OMC au niveau intergouvernemental.
这些承诺和义务是世界贸易组织在政府间一级决定。
Le Comité national de coordination est responsable de la coordination des travaux des différents organes gouvernementaux.
全国协调委员会负责协调各个政府间工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
