放弃

Vu les circonstances actuelles, je vais abandonner.

考虑到实际情况，我要放弃了。

En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.

由于一些客观因素，他放弃了心中一直盘算的。

Ne sais-tu pas que attendre, c'est perdre confiance, c'est abandonner?

道，你不知道，等待=失去信心=放弃？

Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.

爱并不意味着放弃自由，而是给自由一种新的定义。

Il ne veut pas démarrer de son projet.

他不愿放弃他的。

Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.

他枪口的威胁下放弃了报警。

Cela me désole de vous voir abandonner vos études.

看到你放弃学业我很痛心。

Eugenie pourra renoncer purement et simplement a la succession de sa mere.

"欧叶妮可以无条件地放弃继承她母亲的财产。

Mais il a choisi d'abandonner le traitement.

他却最放弃治疗。

Pourquoi vous abandonnez votre travail et choisissez étudier à l'étrange?

为什么你放弃工作而要留学？

Nous sommes jeunes, mais nous n'avons jamais renoncer à l'idéal à viser l'excellence!

我们年轻，但我们永不放弃追求卓越的理想！

Si la vie nous tourne le dos, sera tu la malgré tout ?

如果人生将我们放弃，无论如何你是否会那里？

Renoncer comme les grimpeurs britanniques l’avaient fait avant nous?

像我们之前的英国登山者们一样放弃吗？

Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.

我们要指出，后面的课程里，阿尔都塞部分地放弃了这一阐释。

Il va renoncer à sa nationalité ?

他要放弃国籍？

Nous ne céderons jamais à l'idéal à viser l'excellence!

我们永不放弃追求卓越的理想！

Il faut renoncer à ce travail, vu que personne ne nous appuie.

鉴于无人支持我们，应该放弃这项工作。

Ne jamais dire jamais, il y a toujours, quelques chose attends.

决不放弃，总有希望等待！

Ne jamais dire jamais,il y a toujours quelque chose àtender!

永不放弃，前方总有希望等待!

Je ne vais pas abandonner pour autant.

我不会因此而放弃。