收集

Il fait la collection des timbres.

他收集邮票。

Voilà toutes les informations que j'ai pu recueillir.

这就是我能收集全部信息。

History Images) forment une collection internationale d’images de paysages tant urbains que naturels.

History Images - 都收集国际城市风景和自然风景图画。

Les éléments Lithium Soufre sont d'après leur constructeur capables d'encaisser 12 rechargements.

锂硫元素是由他们制造商能够收集12。

Sa documentation lui a demandé beaucoup de temps.

他收集资料花了许多时间。

L'institutrice demande auxélèves de collecter des objets de forme,matière,couleur et taille différentes.

小学女老师要求学生收集外形、质地、颜色、巨细不同品。

Vous pouvez aussi passer beaucoup de temps chaque jour pour recueillir l'information sur les clients?

您每天还在花大量时间收集客户信息吗？

En une journée, 179 poches de sang de 250 m.l. ont été collectées.

在一天内，我们收集共计179袋、每袋250毫血。

Ma collection des chansons dans cet album represente mon sentiment.

我所收集这些歌曲寄托了我浪漫情怀。

Vous devez recueillir quelques informations à droite et à gauche.

你们应该给从各方面收集一些信息。

Ton père aime faire collection de timbres.

你爸爸喜欢收集邮票。

Il assemble des documents pour un procès.

他在收集诉讼资料。

Nous avons recueilli une ample moisson d'informations.

我们收集了一大批信息。

Ils collent leur marque et leur concept sur des systèmes municipaux pré-existants, qu’ils permettent d’optimiser.

他们只是在获得政府同意后，在现有市政垃圾收集系统上上了他们标志， 实现他们创意。

Seront présentés et évalués différents outils de collecte de données.

它还将介绍和评估收集数据其他方法。

L'eau récupérée devrait être traitée avant d'être évacuée lorsqu'elle est contaminée.

所收集水如已被污染即应先以处理后才能准许排放。

Plusieurs intervenants ont souligné l'importance de la collecte de données et de l'élaboration de publications.

几位发言者都认为需重视数据收集和出版编写工作。

La Section « Opérations Spéciales », pour sa part, a une mission essentiellement préventive.

向主管当局提交任务报告及执行任务中收集情报。

La session considérée doit servir à réunir et compiler des vues et propositions.

三月份会议目是收集和汇编各种意见和建议。

La pratique qui était suivie depuis longtemps dans ce domaine deviendrait désormais plus systématique.

这是以数据收集长期使用而且目前更为系统化一种做法为基础。