收获

Les paysans rentrent la récolte au grenier.

农民把收获的庄稼运进粮仓。

On récolte des raisins en cette saison.

这个季节人们收获葡萄。

C’est ainsi que j’ai appris à faire les foins,les moissons et les vendanges.

我因此而学如何堆稻草垛，收割和收获葡萄。

Elle a beaucoup appris au cours de son voyage.”

她在旅游过程中(期间)收获良多。

C'est quoi la compétition vous a apporté le plus?

觉得这次赛给来的最大收获是什么？

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现在正是小麦快要收获的季节，望！

Notre bonne foi fondée sur les principes, donnent aux clients une récolte satisfaisante!

我公司本着诚信为本的原则，将给客户一个满意的收获！

Les vendanges se font tard cette année.

今年葡萄的收获期晚。

La satisfaction de la clientèle de l'entreprise est le plus grand gain!

客户满意就是公司最大的收获！

Ils se sont mariés aux vendanges de l'année dernière.

他们是在去年葡萄收获的时候结婚的。

Ici, vous sera tout à fait inattendu récolte.

在这里绝对有意想不到的收获。

Votre choix aujourd'hui, demain sera une autre récolte.

您今天的选择，明天将得到一份不一样的收获。

En trois semaines, le film n’a engrangé que 56,5 millions de dollars.

上映三周，该片累计仅收获票房5650万美元。

Chaque année, mon oncle récolte 3600 quintaux de blé.

每年，我叔叔收获3600公担麦子。

Espérons que dans le domaine Yifengengyun peu plus de la récolte.

让我们在希望的田野上少一分耕耘多一分收获。

Au petit matin, ils pêchent. Bon récolte, n’est-ce pas ?

清晨, 就有人撒网捕鱼,看来收获不少.

Les premières récoltes en rouge, elles, sont attendues dans une semaine.

而红葡萄酒的收获要再等一周。

Vous pourrez également effectuer de fructueuses transactions financières.

同样也能在交易方面颇有收获哦！

Je vous souhaittout d’abord un excellent Nouvel An Chinois avec plein debonheur et succès !

首先祝大家拥有一个美好的中国年，新的一年心情好，收获多！

Votre départ, que nous déplorons à New York, sera un atout pour Genève.

日内瓦的收获乃是纽约的损失，我对此感到遗憾。