收看

Par ailleurs, le nombre de personnes qui ont suivi les procès sur Internet est considérable.

另外，通过法庭在因特网网址收或收听诉讼程序的人数非常多。

Les programmes télévisés peuvent également être visualisés sur l'Internet (« webcast »).

为方便收，新闻部还将电视报道放在因特网上（“网播”）。

J'ai regardé aujourd'hui à 7 heures du matin le journal de BBC World.

今天，我收了英国广播公司上午7点的世界新闻节目。

De nombreuses personnes ont également suivi la retransmission vidéo et audio des audiences.

另外，过去6个月收或收听国际法庭诉讼程序的人数也甚为可观。

En moyenne, le site Web est visité 810 fois par réunion, ce qui représente 94 heures de visionnage.

每次议的平均网上直播点击率为810次，总收时间为94小时。

Les programmes télévisés ont également été affichés sur l'Internet (« webcast »).

为方便收，新闻部还将电视报道放在因特网上(“网播”)。

Ces reportages étaient également disponibles en direct sur le site Web.

还可以通过总部的网上直播收这些电视节目。

Il peut également être vu en diffusion vidéo continue sur le site Web de l'Organisation.

也可以通过联合国网站收以流视频形式播放的这节目。

Il convient cependant de signaler que ces deux chaînes peuvent être captées sans interruption par satellite.

然而，有点得指出的是，这两个电视台都可通过卫星不受干扰地收。

J’entre, il est derrière son comptoir et regarde CCTV 4, la propagande communiste chinoise diffusée dans le monde entier.

我走了进去，男人正坐在柜台后收中央四台。我说你好，可他不法语或者点点，我改口中文，他惊讶万分。

Les Samoans ont accès à des émissions de télévision et de radio, notamment en provenance des États-Unis.

还能收电视节目包括美国电视节目，也能收听广播。

La Télévision des Nations Unies est désormais accessible aux utilisateurs de l'Internet du monde entier 24 heures par jour.

现在，全世界的因特网用户每天24小时都可以收“联合国电视”的节目。

Parabole ! Bah elle est où ? C'est horrible, ils recevaient la télé, et ils pouvaient même pas la voir.

卫星天线？！（Parabole的另外个意思）在哪儿呢？太吓人了吧，他们收电视？他们根本就不见嘛。

C’est le premier acte de la primaire socialiste avec un premier rendez-vous télévisuel qui attirait près de 5 millions de téléspectateurs.

（候选人）在电视上的首次集体亮相是（法国）社党初选的第轮行动，吸引了500万电视观众收。

Il convient de noter que le taux d'audience de la télévision s'élève à 81 % (passant à 97 % avec les téléspectateurs occasionnels).

也应当注意到电视收率是81%(偶然的电视收者总数达到97%)。

Le public peut suivre les procès en anglais, en français, en BCS ou, pour les affaires intéressant le Kosovo, en albanais.

听众可用英语、法语和波斯尼亚语/克罗地亚语/塞尔维亚语收听收，与科索沃人有关的案例还可用阿语收听、收。

Le spectacle d'ouverture sera retransmis en direct grâce à la télévision par satellite de l'Anhui.Il devrait être suivi par 40 mille spectateurs.

开幕式的节目将在安徽卫视直播，预计有4万的观众收。

Bloomberg TV fournira les avis d'intérêt public des Nations Unies pour ses programmes d'Asie et d'Amérique latine, ainsi que l'accès au programme UNIFEED.

彭博电视公司将联合国的公益广告节目作为提供给亚洲和拉丁美洲的节目，并且提供收UNIFEED的节目的机。

Le public peut suivre les procès en anglais, en français, en bosniaque, en croate, en serbe, et pour les affaires qui intéressent le Kosovo, en albanais.

观众可以收用英语、法语、波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚语播出的审判情况，在涉及科索沃的案件中，可收用阿尔巴尼亚语播出的审判情况。

Même l'accès aux annonces publicitaires télévisuelles ne peut pas être caractérisé de banal, la publicité occupant une place importante dans le tissu de la culture populaire.

甚至电视商业广告的收也不能称为微不足道，因为广告在大众文化的构成中占据重要地位。