Au Moyen-Orient, nous nous sentons réconfortés par le retrait israélien de la bande de Gaza.
在中东，我们因以色列
出加沙地带而感到鼓舞。
Au Moyen-Orient, nous nous sentons réconfortés par le retrait israélien de la bande de Gaza.
在中东，我们因以色列出加沙地带而感到鼓舞。
Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.
工兵出后，帝力通往边境地区的公路将无法立即得到维修，如不采取措施，路况会迅速恶化，公路将无法通行，尤其是雨季期间。
Une assistance internationale sera indispensable pour répondre aux besoins dans ces domaines.
医疗单位的出也会产生影响。
Le Premier Ministre, M. Sharon, qualifie l'évacuation de Gaza de « vitale » pour Israël.
沙龙总理把从加沙的出
以色列“至关重要”。
En étudiant cette possibilité, elles devront également mettre au point des stratégies de retrait.
在探讨这种可能性的时候，非常驻机构还要制定出战略。
Le retrait progressif de la MINUSIL de Sierra Leone doit être achevé le 20 décembre.
联塞特派团分阶段出塞拉利昂的工作正在进行中，将于12
20
束。
Le bataillon nigérian de Freetown sera le dernier à partir.
驻扎在弗里敦的尼利亚营将最后出。
Le régime israélien a indiqué jusqu'ici qu'il n'avait pas l'intention de se retirer du Golan.
迄今止，以色列政权表示，它无意考虑从戈兰地区出。
La Malaisie se félicite du retrait israélien de Gaza.
马来西亚欢迎以色列出加沙。
Au Moyen-Orient, le Gouvernement guinéen apprécie le désengagement d'Israël de la bande de Gaza.
关于中东问题，我国政府欢迎以色列出加沙地带。
Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.
它将应伙伴国的请求，出援助过于密集的部门。
Les colons israéliens, les forces armées et la police se sont retirés dans la paix.
以色列定居者，武装部队和警察和平地出了。
Le retrait a été exécuté avec une rapidité étonnante et bien avant les dates prévues.
出的速度之快出人意外，并大大早于安排的期束。
Nous espérons également que ce retrait s'inscrira dans le plan de la Feuille de route.
我们还希望这一出将是路线图计划的一部分。
En particulier, il faut s'employer à ce qu'Israël se retire complètement des territoires occupés.
特别地，国际社会必须努力促使以色列从被占领领土上完全出。
Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.
随后，以色列应当出其他被占巴勒斯坦领土，包括耶路撒冷。
Or le Procureur a depuis retiré sa demande concernant trois accusés.
但检察官后来出了涉及3名被告的一项移案申请。
Le retrait israélien de Gaza doit être global et complet.
以色列从加沙出必须是完全和全面的出。
Israël doit également se retirer entièrement de Cisjordanie, y compris de Jérusalem-Est.
以色列必须同时完全出西岸，包括东耶路撒冷。
Un tel règlement doit prévoir le retrait israélien des territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.
这将导致以色列从被占领的领巴勒斯坦领土出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
