En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.
联合国
排雷行动中
作用仍然是绝对主要。
En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.
联合国排雷行动中作用仍然是绝对主要。
Actuellement, la priorité absolue de l'action antimines est de rétablir la circulation des transports terrestres.
，排雷行动最重要优先事项是恢复地面运输通行便利。
Le déminage est lent de même que le processus de reconstruction et de développement.
排雷工作进展缓慢，重建和发展也同样如此。
Ma délégation a pris note du rapport du Secrétaire général sur l'action antimines.
我国代表团已注意到秘书长有关协助排雷行动报告。
Au total, 501 activités de déminage des forces armées des entités ont été surveillées.
本报告所述期间，各实体武装部队总
监测下进行了501次排雷活动。
Le représentant d'Israël a dit qu'Israël apportait une aide au déminage en Afrique.
以色列代表说，以色列向非州提供了排雷援助。
Nous sommes également pleinement impliqués dans l'assistance à la lutte antimines en Afghanistan.
我们还坚定地致力于阿富汗协助排雷工作。
Les réunions se sont tenues à Genève avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire de Genève.
日内瓦举行，得到了日内瓦国际人道主义排雷中心(排雷中心)支持。
Les sessions se sont tenues à Genève avec l'appui du Centre international de déminage humanitaire.
日内瓦举行，得到了日内瓦国际人道主义排雷中心(排雷中心)支持。
Promouvoir ces activités permettrait au fond d'aider considérablement les activités relatives à la lutte antimines.
促进这些领域中活动可大大地有助于排雷努力。
La mobilisation de ressources pour l'action antimines est une responsabilité collective.
为排雷行动调动资源是一项集体责任。
Il présente les projets des Nations Unies et ceux des ONG.
一揽子项包括联合国和非政府组织排雷行动项。
Un examen exhaustif de la Stratégie a été réalisé suite à cette demande.
按照这项要求，已完成对排雷行动战略全面审查。
Le Gouvernement a créé un mécanisme consultatif financé au titre du budget du développement.
阿富汗政府国家发展预算框架内，建立了排雷行动协商小组机制。
À la suite de leur déminage, les terres seront ouvertes à l'agriculture.
排雷活动完成之后，清除地雷土地将供农业使用。
En même temps, le déminage dans d'autres régions est envisagé.
同样，其他地区排雷也正考虑之中。
Les démineurs ont aussi ouvert la voie à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan.
排雷员还为阿富汗重建与发展扫清了障碍。
Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.
这些再次得到日内瓦排雷中心支持。
La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.
观察员部队继续进行实地排雷工作。
Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.
许多国家国家排雷能力有了显著发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
