En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour ces remises.
据此，小组建议不赔偿此种折扣。
En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour ces remises.
据此，小组建议不赔偿此种折扣。
En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour cette perte.
据此，小组建议不赔偿这项损失索赔。
Dans l'affirmative, elle en informe les autorités judiciaires compétentes et les responsables des affaires intérieures.
如果
现这种行为，委员会将据此向主管司法和内务当局通报情况。
Il ne fait donc, à ce stade, aucune recommandation concernant l'indemnisation de ces frais.
据此，小组目前不就赔偿索赔准备费用
何建议。
Cette plainte est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
据此，根据《择议定书》第二条，这一
诉不可受理。
En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.
法院据此认定爱尔兰违反了欧
同体法律。
Le Comité conclut qu'au stade actuel ce grief est irrecevable.
据此，委员会得结论，这一诉在目前阶段不可受理。
M. Saed Shams a été de ce fait inculpé de dommages aux biens.
据此他被逮捕并被控破坏财产。
C'est donc en se fondant sur un précédent qu'il prévoit un doublement des ressources.
因此，可以据此先例预测资源总额将再翻一番。
Le Conseil a le devoir d'écouter ces rapports, mais aussi d'y donner suite.
安理会有责倾听此类报告，也有责据此报告采取行动。
En conséquence, il convient d'accorder le crédit voulu aux allégations de l'auteur.
据此，交人的指称必须受到应有的重视。
En conséquence, ces griefs sont irrecevables en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
据此，根据《择议定书》第二条，这些诉不予受理。
J'en conclus donc que la violation motivant la plainte de l'auteur a un caractère continu.
c 有鉴于此，我的结论是，来文人据此诉的这项侵犯行为具有持续性质。
Par conséquent, il est recommandé de corriger le montant des indemnités accordées pour ces réclamations.
据此，如以下表3所示，建议更正对这些索赔的裁定赔偿额。
Le requérant aurait donc dû se voir allouer une indemnité de ce montant.
据此，索赔人应按这笔金额被裁定赔偿。
Ce dernier aurait donc dû se voir allouer une indemnité de ce montant.
应该据此按此数裁定给索赔人的赔偿额。
En conséquence, il ne recommande pas d'approuver le nouveau poste P-4.
据此，委员会建议不批准新的P-4员额。
En conséquence, le général Obedi et le colonel Nakabaka devraient être sanctionnés.
据此，对奥贝德将军和Nakabaka上校应当予以制裁。
Nous acceptons cette responsabilité et agirons de manière à nous y conformer.
我们接受这一责，并将据此采取行动。
Il est donc recommandé de corriger les montants alloués pour cette réclamation.
据此，如以下表4所示，建议更正这件索赔的裁定赔偿额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
