拯救

L'éternel est ma force et le sujet de mes louanges;C'est lui qui m'a sauvé.

耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救。

Et la musique qu'elle aime tant la sauve.

她所热爱的音乐就这样拯救了她。

Il est venu, il va délivrer la reine, dit-on.

来了，将拯救王后。

6La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

6正直人的义，必拯救自己。奸诈人必陷自己的罪孽中。

On s'est sauvé par amour et pour l'amour, en abandonnant l'amour et le moi.

我们被爱情所拯救，我们为了爱情而获得拯救，但却是通过放弃爱情和自我。

Il faudra donc sauver la Terre en stoppant la machine.

所必须要停止机器运转，拯救地球。

Nous allons tenter l' impossible pour le sauver .

我们要尽一切能拯救。

Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !

欢迎回来，Gauvain大人，您拯救了王后和所有被囚禁的国民。我们表示感谢！

Ainsi, il suffisait d'un tout petit geste pour "sauver les JO"?

这样一来，仅仅一个小小的姿态就足“拯救奥运”了吗？

Ils ont beaucoup à apporter pour sauver la planète Terre.

们对拯救地球的努力作出巨大贡献。

C'est là qu'est le salut du Liban.

黎巴嫩将因此而得到拯救。

Enfin, il pouvait contribuer de façon décisive à sauver des vies.

最后，它拯救生命方面起到至关重要的作用。

Quelque 300 000 enfants souffrant de malnutrition grave seront ainsi sauvés chaque année.

每年大约拯救300 000名严重营养不良儿童的生命。

En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.

选择现处理这些问题将拯救无数平民的生命。

Sauver l'enfant africain signifie aussi assurer sa nutrition.

拯救非洲儿童意味着为们提供食品。

Nous avons le choix de le préserver et le moment est venu d'agir.

我们面对拯救它的抉择，现就是采取行动的时候。

De même, nous ne trouverons pas de repos, corps et âme, avant d'avoir sauvé l'humanité.

我们拯救人类前，让我们的身心决不停息。

L'idée étant que les membres permanents du Conseil coopèrent pour sauver des milliers de vies.

这一构想是安理会常任理事国应该合作，拯救数千计的人的生命。

Nous devons agir pour préserver l'humanité des affres de la guerre.

我们必须采取行动，拯救人类免遭战争蹂躏。

En somme, la santé en matière de procréation sauve la vie des femmes.

因此，生殖健康拯救妇女的生命。