拖延地

Elle doit maintenant être appliquée sans tarder.

现在不加予以执行。

Elles doivent être mises en œuvre sans délai.

不执行这些措施。

Il faut engager de telles négociations sans délai.

不开始该谈判。

Cette exigence doit être satisfaite sans plus tarder.

不满足这一要求。

Le Protocole, en tant que tel, doit entrer en vigueur sans délai.

这项议定书不生效。

La mise en oeuvre de la Feuille de route doit reprendre sans plus tarder.

应不恢复落实线路图。

Un règlement du Conseil qui sera adopté prochainement.

不通过了理事会条例。

Je demande à Israël de s'exécuter sans délai.

我呼吁以色列不完全撤军。

Nous demandons instamment à ces États de le faire sans attendre.

我们敦促这些国家不加这样做。

Il est de la plus haute importance que cette décision soit appliquée sans retard.

不执行这一决定至关重要。

Elle invite instamment le Gouvernement à remédier sans tarder à cette situation.

她敦请政府不纠正这种状况。

Nous attendons des parties qu'elles prennent sans délai les mesures qui s'imposent.

我们期待双方不加执行这些措施。

J'espère que les deux parties l'accepteront sans délai.

我希望双方不接受这一备忘录。

Elle demande à tous les pays de les appliquer intégralement et sans tarder.

我们吁请各国不全面执行这些措施。

Il nous appartient donc d'agir sans tarder.

因此，我们不采取行动。

J'appelle les deux parties à accepter cet aide-mémoire sans retard.

我呼吁双方不接受这一备忘录。

Nous exhortons les deux parties à regagner sans délai la table des négociations.

我们敦促双方不回到谈判桌旁。

Le processus de privatisation devrait effectivement aller de l'avant sans retard.

私有化进程应该不有效向前发展。

Il a recommandé à la Norvège de supprimer sans délai cette section de la Constitution.

委员会建议挪威不废除这条规定。

Il incombe donc à tous les États Membres de verser sans délai leurs contributions.

所有会员国都有义务不缴清摊款。