批改

Il y aura pour cette épreuve une double correction .

这次考试要批两遍。

Le professeur passe de longues heures à corriger des copies.

老师花了许多时间批业。

Le professeur a corrigé son devoir.

老师批了他的业。

Ensuite le Tribunal s'est référé à des preuves matérielles (la copie de l'examen corrigée), qui avaient été présentées par le CLN pour appuyer ses conclusions quant à l'aptitude en letton de Mme Ignatane.

随后，法院依照国家语言委员会提供的物证(一份经批过的测试卷复印件)，以证Ignatane拉维亚语言熟练程度的测试结果。

Ensuite le Tribunal s'est référé à des preuves matérielles (la copie de l'examen corrigée), qui avaient été présentées par le CLN pour appuyer ses conclusions quant à l'aptitude en letton de Mme Ignatane.

随后，法院依照国家语言委员会提供的物证(一份经批过的测试卷复印件)，以证Ignatane拉维亚语言熟练程度的测试结果。

L'enseignement à distance est administré par les centres universitaires d'enseignement à distance de Yangon et de Mandalay, et il est fondé sur un «système d'éducation électronique» qui permet de transmettre les cours à des «centres d'apprentissage» partout dans le pays, et les travaux incombant aux étudiants se font par correspondance.

远距离学习由仰光和曼德勒远距离大学管理，依靠一种“电子教育系统”，向全国各地的“学习中心”转播各种讲座，并以函授方式批业。