批准

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书须交存联合国秘书长。

Le Comité encourage l'État partie à ratifier les Conventions nos 117, 118 et 122 de l'OIT.

委员会鼓励缔约国批准劳工组第117、第118和第122号公约。

Il espère que l'État partie ratifiera le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

委员会希望缔约国将批准公约第二任择议定书。

Le processus de ratification est en cours dans mon pays.

我国目前正在推动批准程序。

Cependant, elle a été approuvée par le groupe de rédaction.

不过，现在备选案文B已为起草小组批准。

À ce jour, aucun ne l'a été.

相反，却急着要批准加入世界贸易组(世贸组)法。

Les comités d'assistance privée examinent les demandes et autorisent ou non la constitution des associations.

人援助委员会审查申请和批准社团成立。

Le demandeur a interjeté appel contre l'octroi de cette suspension.

原告对批准暂停诉讼程序提出上诉。

Douze des 15 ratifications nécessaires à l'entrée en vigueur du Protocole ont été obtenues.

该议定书至少需要15个国家批准才能生效，目前已有12个国家批准。

Le Burkina Faso a été d'ailleurs, le premier pays africain à ratifier ce protocole.

布基纳法索也是批准该议定书第一个非洲国家。

Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Brésil a ratifié les Conventions No 100 et 111.

巴西批准了劳工组有关公约中第100号和111号公约。

Il espère que l'Assemblée générale pourra en approuver le projet final à la présente session.

苏丹希望大会能在本届会议上批准反腐败公约最后草案。

Cette solution nous permettrait de ratifier le Traité dès que possible, comme nous le souhaitons.

这类办法将允许我们如愿尽快批准该项《条约》。

En outre, des changements notables dans la législation et l'administration sont en voie d'être adoptés.

另外，对立法和行政方面重大变革也已进入正式批准最后阶段。

Nous avons autorisé l'extradition de 94 personnes impliquées dans des affaires de trafic de drogues.

我们已批准引渡94名犯有贩运毒品罪人。

À cette fin, la composante IV a affecté 5 000 dollars au paiement d'honoraires.

第四支助部门已批准为此目拨款5 000欧元用作法费。

Cela s'expliquait par le fait que peu d'États avaient ratifié et appliqué ces instruments.

一个原因是，很少国家批准和执行这些文书。

Certaines de ces conventions n'ont pas encore été ratifiées par de nombreux États.

一些国家尚未批准其中一些公约。

Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.

反恐委员会请亚美尼亚提供国民议会批准过程进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟议采取步骤。

L'Argentine est partie à neuf instruments et est en train de ratifier les autres.

阿根廷加入了九个公约，并且已经开始批准其余各项公约工作。