战略上

Les Nations Unies se doivent d'innover en matière de stratégie de paix internationale.

联合国必须在国际有所创新。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de besoins stratégiques urgents justifiant de nouveaux achats.

目前在并不急需进行新的采购。

À cette fin, il faudra repenser de manière stratégique la façon dont nous travaillons.

这要求重新思考我们的工作方式。

Nous avons une mission stratégique et aussi morale.

我们承担着的同时也是道德的使命。

Nous avons également besoin de nous concentrer davantage sur les questions conceptuelles et thématiques.

我们也必须更加集中关注概念和专题问题。

Les activités de la phase suivante s'inscriront dans une stratégie d'information plus large.

下一阶段的活动将把重点放在实施内容广泛的新闻。

Les faiblesses de la DI sont à la fois d'ordre institutionnel et stratégique.

关投资促进司，其弱点既有体制的，又有的。

M. Daniyelyan a déclaré que la question revêtait une importance démographique, économique et stratégique.

他说，这是一个在人口、经济和很重要的问题。

L'Union européenne réaffirme l'importance stratégique de l'Autorité palestinienne en tant que partenaire pour la paix.

欧洲联盟重申巴勒斯坦权力机构这一和平的伙伴的的重要性。

Ils sont affichés sur le site Web de la Stratégie.

框架可在网询。

Le PNUD et le FENU deviennent stratégiquement plus alignés et élargissent leurs sources de financement.

开发计划署和资发基金在已更趋一致，而资金汇合公用的程度也日益增高。

L'ONUDI est particulièrement bien placée pour appuyer les stratégies de développement industriel de l'Afrique du Sud.

工发组织在支持南非工业发展的作用不可替代。

Plus précisément, sur le plan stratégique, nous devons nous concentrer davantage sur la situation au Moyen-Orient.

具体来说，我们需要在更加重视中东局势。

Cela a abouti à une absence de cohérence stratégique des différents maillons de la chaîne d'activités.

这种情况致使活动链中的各个环节没有的一致性。

De nombreux programmes de développement fondés sur cette stratégie ont été appliqués avec succès.

在这种基础，实施了许多成功的发展方案。

D'un point de vue stratégique, certaines des plus importantes voies de circulation traversent les eaux de l'ASEAN.

在，一些最重要的海道经过东盟的水域。

L'Initiative pour la paix et la sécurité est donc l'élément stratégique le plus important du NEPAD.

因此，和平与安全倡议是新伙伴关系中在最重要的因素。

Concernant la réinstallation, plusieurs pays mentionnent sa valeur et demandent qu'on l'utilise de façon plus stratégique.

关重新安置，一些国家提到了其宝贵价值，呼吁扩大采用重新安置。

Aussi longtemps que certains pays misent sur une stratégie de dissuasion nucléaire, d'autres pays suivront leur exemple.

只要还有国家在依靠核武器作为一个威慑，其他国家就会效仿。

J'ai en outre fait procéder par un groupe d'experts à un examen stratégique de notre système de sécurité.

此外，我还请一个专家小组审我们的安全制度。