战争

Les guerres sont les ennemies de la religion, car elles la dénaturent.

战是宗教的敌人，因为战歪曲宗教。

C'est pourquoi les guerres de civilisations, les guerres de cultures sont inévitables.

出于这一原因，文明间战和文化间战不可避免。

Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan est dans une situation de guerre.

今天，阿塞拜疆处于战。

Examen de la question des restes explosifs de guerre.

审议战遗留爆炸物问题 。

La Russie n'a d'ailleurs jamais connu les guerres de religion.

结果，俄罗斯从未爆发过宗教战。

Prévention de la guerre nucléaire, y compris toutes les questions qui y sont liées.

防止核战，包括一切有关事项。

Il est dans l'intérêt de tous de lutter contre la guerre cybernétique.

打击网络战符我们所有人的利益。

Tous deux sont accusés de violations des lois ou coutumes de la guerre.

两人被控犯下违反战法规或惯例的行为。

Loi relative à l'indemnisation et à la réintégration des victimes de guerre.

关于战受害者的补偿和复原的法律。

Nous sommes en première ligne dans la guerre internationale contre le terrorisme.

我们站反恐战的第一线。

La condition préalable à tout combat dans l'arène est l'absence d'hostilité.

没有战是体育场竞技的必要条件。

De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.

这是显然构成战罪的不容纵容的行为。

Elle nous incite à créer une culture de paix plutôt qu'une culture de guerre.

它促使我们创造和平文化，而不是战文化。

Le monde a connu la guerre froide et des guerres ouvertes.

秩序经历过“冷战”和实战两种战。

L'ampleur des déplacements de population provoqués par ces combats n'a toujours pas été déterminée.

尚未估量因战而流离失所的人群规模。

Nos écoles et nos centres de santé ont subi les dégâts de la guerre.

我们的学校和保健中心战期间被毁。

Cette guerre n'est pas une guerre entre le Liban et les Palestiniens.

这并不是黎巴嫩与巴勒斯坦人之间的战；它是既针对黎巴嫩人又针对巴勒斯坦人发动的一场战。

Les moyens spatiaux jouent un rôle primordial dans la guerre moderne.

空间能力现代战中发挥着关键作用。

Les guerres ne seraient plus idéologiques mais civilisationnelles.

战将不再是意识形之，而是文明之。

À Bissau, l'enlèvement des restes explosifs de guerre se poursuit.

比绍，继续开展清除战遗留爆炸物的工作。