怀孕的

Elles peuvent être de couleur violacée (surtout au début) puis blanche plus tard.

它们可以是紫色（特别是怀孕早期）和白后。

Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

您处于怀孕初期阶段，可能对于这个人生中重要阶段仍然有些无法适从。

Sa femme enceinte a des problèmes de santé et leur maison est trop petite.

他怀孕妻子身体有问题，而且他们房子太小。

Il a abandonné ses études pour épouser ma mère qui était enceinte.

他为了我怀孕妈妈放弃了学业。

On ne peut donc pas dire si c’est vraiment à cause de la grossesse.

所以其实也说不好到底是不是怀孕缘故。

L’allocation de naissance peut être payée à partir du 8ème mois de la grossesse.

在你怀孕8个月时,这笔津贴就有可能发给你了.

Divers programmes protègent également les mères pendant la grossesse et après l'accouchement.

还有类方案保护怀孕和产后母亲。

Face à une grossesse non désirée, beaucoup ont recours à l'avortement non médicalisé.

其中许多妇女，面临不想要怀孕，将采用不安全人工流产。

En cas de grossesse multiple, la norme est un congé de 26 semaines.

如果是多次怀孕，规定产假为26周。

Les médicaments sont gratuits, surtout pour les femmes enceintes et les enfants nés séropositifs.

患者可以获得免费药物，特别是艾滋病毒呈阳性怀孕妇女和新生婴儿。

Plus de 20 % des femmes meurent par suite de maladies aggravées par la grossesse.

以上妇女死于因怀孕而加重疾病。

100% des femmes enceintes ont accès au personnel médical.

100%怀孕妇女能够求助医疗人员。

La Jamaïque connaît l'un des taux de grossesses précoces les plus élevés des Antilles anglophones.

牙买加是加勒比英语国家中少女怀孕率最高国家之一。

Dixièmement, nous acceptons l'expression « maternité sans risques » tant qu'elle n'implique pas l'avortement.

第十，我们接受“没有危险怀孕”，但除非它指不是堕胎。

Le corps féminin est mis à rude épreuve par les grossesses.

怀孕对妇女身体造成很大压力。

La santé maternelle et infantile pâtit également de la fréquence des grossesses.

频繁怀孕也损害产妇和婴儿健康。

Des plaintes ont également été reçues sur la mise à l'écart d'adolescentes enceintes des écoles.

还接到公立学校开除怀孕少女方面投诉。

En cas de grossesse, la discrimination peut être particulièrement marquée.

在怀孕方面存在歧视可能尤其严重。

L'avortement au seul motif d'une grossesse non désirée n'est pas autorisé.

单纯因为意外怀孕而堕胎行为是不允许。

Plus de 95 % des femmes enceintes qui commencent les consultations prénatales ne les poursuivent pas.

超过95%怀孕妇女没有将产前检查进行到底。